1
00:00:27,864 --> 00:00:35,810
第20回弟子たちの集会
ジェームス・ディーンの

2
00:00:43,623 --> 00:00:45,588
ジミー・ディーン？

3
00:00:45,588 --> 00:00:47,106
ジミー・ディーン！

4
00:00:47,106 --> 00:00:50,761
今すぐここに戻って、5 アンド ダイムに行きましょう。
ジミー・ディーン！

5
00:00:51,692 --> 00:00:54,761
ジミー・ディーン、そこにいるよ、
私はあなたがそうであることを知っています。

6
00:00:54,785 --> 00:00:56,785


7
00:01:39,485 --> 00:01:41,316
ジェームズ・ディーン - 神話は生き残る

8
00:01:47,916 --> 00:01:55,847
♪イエスは一人で十字架を背負わなければなりません♪

9
00:01:56,364 --> 00:02:04,354
♪そしてすべての世界は自由になる♪

10
00:02:05,537 --> 00:02:10,537
♪いや、そこは十字架だよ♪

11
00:02:10,537 --> 00:02:15,710
♪みんなのために♪

12
00:02:15,710 --> 00:02:23,606
♪そして私には十字架があるよ♪

13
00:02:25,537 --> 00:02:32,606
♪聖別された十字架♪

14
00:02:32,606 --> 00:02:35,641
♪我慢します♪

15
00:02:35,641 --> 00:02:43,600
♪死が私を解放するまで♪

16
00:02:44,916 --> 00:02:50,226
♪そしてお家に帰りましょう♪

17
00:02:50,226 --> 00:02:54,951
♪ わたしの冠を背負う♪

18
00:02:54,951 --> 00:02:57,744
♪そこに♪

19
00:02:57,744 --> 00:03:02,675
♪私に王冠を♪

20
00:03:04,641 --> 00:03:09,054
♪十字架の中で♪

21
00:03:09,054 --> 00:03:12,123
♪十字架の中で♪

22
00:03:12,123 --> 00:03:14,778
♪ダーリン、教えてもいいですか♪

23
00:03:14,778 --> 00:03:18,088
♪本当に私が考えていることは何ですか？ ♪

24
00:03:18,813 --> 00:03:20,951
♪私たちはこのゲームをします♪

25
00:03:20,951 --> 00:03:24,330
♪ 遠い昔のこと♪

26
00:03:25,020 --> 00:03:27,813
♪勝てると思ってるね♪

27
00:03:27,813 --> 00:03:29,734
♪でもスコアは知らないよ♪

28
00:03:29,734 --> 00:03:32,072
遅くなってごめんなさい、ファニータ、
しかし彼らは短手だった

29
00:03:32,072 --> 00:03:33,520
トラックの停留所で、
それで手伝いました。

30
00:03:33,520 --> 00:03:36,485
もっとよく知っておくべきだった
決して時間通りに来ないと予想すること。

31
00:03:36,485 --> 00:03:39,278
あなたは20年間一度も行ったことがありません。

32
00:03:39,278 --> 00:03:42,210
みんな驚かないだろう
結局遅刻してしまう

33
00:03:42,210 --> 00:03:43,864
あなただけのお葬式のために。

34
00:03:43,864 --> 00:03:45,541
私のせいではないと言いました。

35
00:03:45,541 --> 00:03:46,899
決してそんなことはありません！

36
00:03:50,210 --> 00:03:53,072
ジミー・ディーンの何かを見ましたか？
そこにいるの？

37
00:03:53,072 --> 00:03:55,210
いや、彼は向かっていた
ルーク・ジャックスに、

38
00:03:55,210 --> 00:03:56,726
最後に彼に会ったとき。

39
00:03:56,726 --> 00:03:59,278
いつ終わるつもりですか
装飾品と一緒に？

40
00:03:59,278 --> 00:04:00,623
私の駄文をここに載せておきます

41
00:04:00,623 --> 00:04:01,623
そしてすぐに元に戻ります。

42
00:04:01,623 --> 00:04:02,761
足を振ったほうがいいよ。

43
00:04:02,761 --> 00:04:05,437
誰かがやる前に
その再会に現れて、

44
00:04:05,437 --> 00:04:07,488
彼らはいつでも現れるでしょう。

45
00:04:07,488 --> 00:04:09,141
私があなただったら、息を止めないでしょう。

46
00:04:09,141 --> 00:04:12,347
モナはもう戻りますか？
いいえ、バスは遅れています。

47
00:04:14,416 --> 00:04:16,968
くそー、ファニータ、あなたは違うよ
イエスの音楽を変えるつもりです、

48
00:04:16,968 --> 00:04:17,968
願っています。

49
00:04:17,968 --> 00:04:19,175
口に気をつけて！

50
00:04:20,588 --> 00:04:22,588
手に入れようとしています
天気のニュース。

51
00:04:22,588 --> 00:04:24,141
天気予報をお伝えします。

52
00:04:24,141 --> 00:04:25,875
日陰では118度、

53
00:04:25,875 --> 00:04:27,485
まるで何もないかのように。

54
00:04:27,485 --> 00:04:31,361
一昨日と同じように
そして先週も先月も…

55
00:04:31,361 --> 00:04:34,451
雨が降るという話もある
オデッサ付近を嵐が襲う。

56
00:04:34,451 --> 00:04:38,210
ああ、くだらない、雨は降っていない
20年後はそうならないだろう。

57
00:05:04,347 --> 00:05:05,623
遅くなってごめんなさい、ファニータ、

58
00:05:05,623 --> 00:05:07,141
トラックの停留所で停止しなければならなかった

59
00:05:07,141 --> 00:05:08,278
何かを拾うために。

60
00:05:08,278 --> 00:05:11,210
それが何であれ、私は賭けます、
パンツを履いている。

61
00:05:12,451 --> 00:05:14,657
モナとジョーはまだですか？
何てことだ！

62
00:05:14,657 --> 00:05:15,657
ジョーは帰ってきた、

63
00:05:15,657 --> 00:05:18,713
いくつかを新品で開梱する
入荷したばかりの雑誌。

64
00:05:18,713 --> 00:05:21,278
モナを保持する必要があります
嵐の中。

65
00:05:21,278 --> 00:05:23,278
わかってるよ、雨が降ってるよ
まるで地獄のようだ。

66
00:05:23,278 --> 00:05:24,899
口に気をつけろよ、お嬢さん。

67
00:05:24,899 --> 00:05:28,554
大声で叫んだファニータに、
これは 1905 年ではなく 1955 年です。

68
00:05:28,554 --> 00:05:30,485
地獄、誰もが言います
今の時代の「地獄」。

69
00:05:30,485 --> 00:05:32,988
そんなこと言うつもりはないよ
ここで働いている間。

70
00:05:32,988 --> 00:05:35,244
シドニーはそこにいるの？
やあ、シドニー！

71
00:05:36,554 --> 00:05:37,830
ジョー？

72
00:05:38,485 --> 00:05:41,761
新しいPhotoplayマガジンを持ってきてください。

73
00:05:45,692 --> 00:05:47,072
やあ、シドニー！

74
00:05:55,588 --> 00:05:57,485
こんにちは、ジョー！

75
00:05:57,485 --> 00:05:59,037
シシーはもう入ってる？

76
00:05:59,037 --> 00:06:02,899
彼女はシドニーを探しています、
しかし彼は眠っています。

77
00:06:02,899 --> 00:06:05,106
こんにちは、ファニータ、遅くなってごめんなさい。

78
00:06:05,106 --> 00:06:06,830
それでいいよ、ハニー。

79
00:06:06,830 --> 00:06:09,554
-何か嵐が来ましたか？
-そうではありません。

80
00:06:09,554 --> 00:06:11,141
ジョー？

81
00:06:11,141 --> 00:06:13,657
どこが新しいのですか
フォトプレイマガジン？

82
00:06:13,657 --> 00:06:16,072
- まだ開梱していません。
-なぜ？

83
00:06:16,072 --> 00:06:17,657
私が彼らを待っていたのは知っていますね。

84
00:06:17,657 --> 00:06:20,954
そこに何かがあると思う
見たくないでしょう。

85
00:06:22,141 --> 00:06:24,106
何？それは何ですか？

86
00:06:24,106 --> 00:06:26,175
彼は恋をしています
誰かと一緒に。

87
00:06:26,175 --> 00:06:28,003
いいえ、そうではありません、信じてください。

88
00:06:28,003 --> 00:06:31,692
そのイタリア人女性、ピエール・アンジェリは、
彼女はすでに結婚しています。

89
00:06:31,692 --> 00:06:33,520
- こんにちは。
- こんにちは、シシー、聞いてください...

90
00:06:33,520 --> 00:06:37,400
あなたはまた自分自身を勝ち取ったと聞きました
そのうちの1つは...昨夜のトロフィーです。

91
00:06:37,400 --> 00:06:40,554
そうだね、私は自分が一番だと思う
テキサス州全域のローラースケーター。

92
00:06:40,554 --> 00:06:42,382
よく食べたみたいだね。

93
00:06:42,382 --> 00:06:44,500
-ファニータ、彼女を止めさせてください。
-ファニータ、シドニーはどこですか？

94
00:06:44,500 --> 00:06:49,037
スポンサーシップについて彼と話したいのですが、
来月はローラースケート選手権。

95
00:06:49,037 --> 00:06:53,347
聖書研究会が開催しました
昨夜遅くまで打ち合わせをし、

96
00:06:53,347 --> 00:06:55,726
わざわざ起きる気はない
彼は今朝起きています。

97
00:06:55,726 --> 00:06:57,934
-バーボンクラブのことですね。
-何だって？

98
00:06:57,934 --> 00:06:59,037
フアニータ、知っていますか？

99
00:06:59,037 --> 00:07:01,830
これをオンにする必要があります
そしてこの場所を盛り上げます。

100
00:07:02,485 --> 00:07:04,313
モナ、ジョー、こっちに出てきて！

101
00:07:04,313 --> 00:07:05,623
彼らは私たちの歌を演奏しています

102
00:07:05,623 --> 00:07:07,016
タレントコンテストに向けて。

103
00:07:07,016 --> 00:07:08,968
-徹夜でリハーサルしてます！
-彼には顔がある？

104
00:07:08,968 --> 00:07:10,003
私はそうであることを知っています。

105
00:07:10,003 --> 00:07:11,623
私も明け方に働きました。

106
00:07:11,623 --> 00:07:13,175
みんなそれぞれの立場でね。

107
00:07:13,175 --> 00:07:14,210
そして...

108
00:07:14,210 --> 00:07:17,830
♪心から♪

109
00:07:18,692 --> 00:07:23,588
♪ああ、そうです、心から♪

110
00:07:24,554 --> 00:07:27,761
♪あなたをとても愛しているから♪

111
00:07:27,761 --> 00:07:29,451
♪あなたはとても完璧です！ ♪

112
00:07:29,451 --> 00:07:33,347
♪イエスは十字架を背負わなければなりません♪

113
00:07:33,347 --> 00:07:35,072
ジミー・ディーン？

114
00:07:36,141 --> 00:07:39,416
ジミー・ディーン、あなたですか？

115
00:07:42,072 --> 00:07:43,382
それは誰ですか？

116
00:07:43,382 --> 00:07:45,968
太陽が輝いています
私の目には、そして...

117
00:07:45,968 --> 00:07:49,175
私です、ステラ・メイです！
そしてエドナ・ルイーズ！

118
00:07:49,175 --> 00:07:50,210
シシー！

119
00:07:50,210 --> 00:07:51,726
シシィ、こっちに出てきて！

120
00:07:51,726 --> 00:07:54,485
ステラ・メイとエドナ・ルイーズです！

121
00:07:55,244 --> 00:07:57,623
エドナ、いつまでだよ！

122
00:07:58,244 --> 00:08:00,347
ああ、お元気ですか！

123
00:08:00,347 --> 00:08:03,761
さあ、ここに入って、私にさせてください
あなたをよく見てください！

124
00:08:03,761 --> 00:08:06,554
ここに座って、
オレンジクラッシュをあげます。

125
00:08:06,554 --> 00:08:09,175
私たちの古い家、
古い、古い...

126
00:08:09,175 --> 00:08:13,037
ファニータ、なんてことだ、
あなたは20年たっても少しも変わっていません。

127
00:08:13,037 --> 00:08:15,210
ステラ・メイ、この老いぼれ女！

128
00:08:17,761 --> 00:08:21,795
ドレスを着替えたかったのですが、
でもステラはダラスから早く到着しました...

129
00:08:21,795 --> 00:08:23,003
エドナ、エドナ…

130
00:08:23,003 --> 00:08:26,416
エドナ・ルイーズ、神様、
見てください！

131
00:08:26,416 --> 00:08:28,899
エドナ、何かを手に入れたね
オーブンの中の女の子？

132
00:08:28,899 --> 00:08:29,900
ごめんなさい？

133
00:08:29,900 --> 00:08:32,657
ああ、そうそう、7人目です。
-子供は7人。

134
00:08:32,657 --> 00:08:34,623
想像できますか
もっと恐ろしいことはありますか？

135
00:08:34,623 --> 00:08:36,554
彼女には気にしないでください、
エドナ・ルイーズ。

136
00:08:36,554 --> 00:08:38,795
お会いできてとてもうれしいです!
-あなたも！

137
00:08:38,795 --> 00:08:41,761
ねえ、ねえ、私が見つけたものを見てください
私の屋根裏部屋で。

138
00:08:41,761 --> 00:08:42,934
何？

139
00:08:42,934 --> 00:08:44,864
-とんでもないことですね！
-何てことだ！

140
00:08:44,864 --> 00:08:46,106
私たちの古いクラブジャケット！

141
00:08:46,106 --> 00:08:48,885
信じられますか、
私たちは実際にこれを着ていましたか？

142
00:08:48,885 --> 00:08:51,382
私は自分のものを探していました、
そしてどこにも見つかりませんでした。

143
00:08:51,382 --> 00:08:52,726
私の場所がどこにあるのか分かりません。

144
00:08:52,726 --> 00:08:54,726
見てください、
信じられないよ。

145
00:08:54,726 --> 00:08:57,106
私はあなたを信じません
彼には7人の子供がいました！

146
00:08:57,106 --> 00:08:58,210
そうしました。

147
00:08:58,210 --> 00:09:01,278
雨が降らなかったので、私たちは干からびそうになった。

148
00:09:01,278 --> 00:09:02,313
良い主よ！

149
00:09:02,313 --> 00:09:03,347
-シシィ…
-これを見てください。

150
00:09:03,347 --> 00:09:04,382
シシー！

151
00:09:04,382 --> 00:09:06,520
-なんてことだ、あなたも同じように素晴らしいですね！
-ありがとう。

152
00:09:06,520 --> 00:09:09,520
あなたのそのおっぱいは…
彼らのおっぱいのためなら私は殺します。

153
00:09:09,520 --> 00:09:10,623
そうじゃないですか、エドナ？

154
00:09:10,623 --> 00:09:13,244
-私が持っているものは...
ねえ、私はどうですか？

155
00:09:13,244 --> 00:09:16,141
まあ、あなたは100万ドルが好きです。
-150万。

156
00:09:16,141 --> 00:09:17,899
私のメルルが別のものを持ってきました。

157
00:09:17,899 --> 00:09:19,726
あの人はあの油の匂いがするんだ…

158
00:09:19,726 --> 00:09:22,106
みんな見て、
赤いガムボール！

159
00:09:22,106 --> 00:09:24,003
それは私の好きな色です。

160
00:09:24,003 --> 00:09:29,554
新聞に載った私の運勢はこう言った
今日は私にとって幸運な日でした。

161
00:09:29,554 --> 00:09:31,313
そして、そうです。

162
00:09:31,313 --> 00:09:35,141
あなたの幸運な日が来るでしょう
チューブを縛ってもらうとき。

163
00:09:35,141 --> 00:09:36,244
彼女には気にしないでください。

164
00:09:36,244 --> 00:09:38,554
さあ、終わらせなければなりません
装飾品、助けに来てください。

165
00:09:38,554 --> 00:09:39,588
ねえ...

166
00:09:39,588 --> 00:09:42,795
それにしてもモナはどこにいるの？
-彼女はまだ戻ってきません。

167
00:09:42,795 --> 00:09:44,313
どこから戻ってきたの？
-マーファ。

168
00:09:44,313 --> 00:09:46,175
彼女はマーファへ行った
今週末

169
00:09:46,175 --> 00:09:49,761
他の人を手に入れるために
紙芝居で。

170
00:09:49,761 --> 00:09:52,520
彼女のバスは２時間近く遅れていますが、

171
00:09:52,520 --> 00:09:55,106
そして私は始めます
心配になること。

172
00:09:55,106 --> 00:09:56,657
おい、アイデアが浮かんだ。

173
00:09:56,657 --> 00:09:58,061
モナはまだ来ていないので、

174
00:09:58,061 --> 00:10:00,106
ロバート・E・リー先輩のところへ行ってください
高校？

175
00:10:00,106 --> 00:10:03,520
自分自身を見せびらかしたい
彼らの昔の先生たちに。

176
00:10:03,520 --> 00:10:05,795
-どう思いますか？
-彼らは全員死んでしまいました。

177
00:10:05,795 --> 00:10:09,278
地獄、きっとあるはずだ
20年後に誰かがそこから取り残された

178
00:10:09,278 --> 00:10:11,072
思い出す
私が誰だったのか。

179
00:10:11,072 --> 00:10:15,485
マクガイア姉妹、何でもあります
これより活発ですか？

180
00:10:15,485 --> 00:10:17,761
で最も活気のある場所
街は墓場。

181
00:10:17,761 --> 00:10:20,830
-あなたにとって、それはいつもそうでした。
-やめて。

182
00:10:20,830 --> 00:10:23,795
さあ、何と言いますか？
-いいえ、あなたとエドナ・ルイーズは行きます。

183
00:10:23,795 --> 00:10:26,588
この場所を手に入れようとしている
何か特別なもののように見えます。

184
00:10:26,588 --> 00:10:27,761
さあ、エドナ。

185
00:10:29,934 --> 00:10:32,278
キリスト、ここはとても暑いです！

186
00:10:32,278 --> 00:10:33,313
聞いて、聞いて。

187
00:10:33,313 --> 00:10:35,623
何も言わないで
モナ、私たちがここにいると、

188
00:10:35,623 --> 00:10:36,934
彼女を驚かせたいです。

189
00:10:36,934 --> 00:10:39,175
これはすごいことになるよ、
ホーテナニー！

190
00:10:39,175 --> 00:10:41,623
さあ、エドナ！
- ドレスを着替えたいのですが...

191
00:10:41,623 --> 00:10:42,657
後で！

192
00:10:42,657 --> 00:10:45,637
出かけたいのですが、本当にそうなのか見てみましょう
この町を懐かしんでいたかどうか。

193
00:10:45,637 --> 00:10:48,278
ねえ、立ち寄るよ
ルイージのタコス洞窟、

194
00:10:48,278 --> 00:10:50,313
ドクターペッパーを手に入れましょう
私たちが以前のように。

195
00:10:50,313 --> 00:10:53,278
一緒にルイージのところには行かないよ
私の母はそうではないと言います...

196
00:10:53,278 --> 00:10:57,795
モナは本物になるよ、お願いだから
再び彼らに会えて驚きました。

197
00:10:57,795 --> 00:11:00,899
あなたは他の人もそうだと思っています
この事のために現れるの？

198
00:11:00,899 --> 00:11:04,316
私の心はすでに固まっている
全員が現れて、

199
00:11:04,316 --> 00:11:07,868
しばらく様子を見てみる必要があると思います。

200
00:11:11,451 --> 00:11:14,795
シシー、そのニュースを聞きましたか？
本当に息をのむような美しさです！

201
00:11:14,795 --> 00:11:17,554
-皆さんも私が言うことに同意します!
-何を言ってますか？

202
00:11:17,554 --> 00:11:21,692
エリザベス・テイラーとロック・ハドソン
ここにいるつもりだ！

203
00:11:22,382 --> 00:11:24,657
-やめて！
- ここ、テキサス州マッカーシーですか？

204
00:11:24,657 --> 00:11:26,623
正確には違います、マーファで。

205
00:11:26,623 --> 00:11:29,106
-ここからわずか62マイルです！
-おお！

206
00:11:29,106 --> 00:11:32,864
-彼らは何しに来るのですか？
-彼らは映画を作るために来ています。

207
00:11:32,864 --> 00:11:35,864
エドナ・ルイーズを黙らせて、
私はあなたに言っていません！

208
00:11:35,864 --> 00:11:40,554
彼らは紙芝居を作りに来ています、
そしてラジオでは、それは約...

209
00:11:40,554 --> 00:11:42,382
モンスター映画ですよ！

210
00:11:42,382 --> 00:11:45,037
みたいになるだろうか
「ブラックラグーンの生き物」？

211
00:11:45,037 --> 00:11:46,313
恐怖で死んだ
あの映画で！

212
00:11:46,313 --> 00:11:48,106
エドナ・ルイーズ、ただ愚かなふりをしてください。

213
00:11:48,106 --> 00:11:49,106
モナ？

214
00:11:49,106 --> 00:11:53,003
モナ、いつ倒れるよ
他に誰が来るか知っています。

215
00:11:53,003 --> 00:11:54,347
-タブハンター！
-いいえ！

216
00:11:54,347 --> 00:11:56,761
くそったれ、それが誰なのか教えてください！
-ジェームズ・ディーン！

217
00:11:56,761 --> 00:11:59,175
ジェームス・ディーンも映画に出演します！

218
00:11:59,795 --> 00:12:02,803
- 地獄に落ちろ、エドナ！
何も言えません...

219
00:12:02,803 --> 00:12:04,037
彼の名前が私の口から出てしまいました

220
00:12:04,037 --> 00:12:05,072
私が…考えていたとき。

221
00:12:05,072 --> 00:12:06,141
決して考えないでください！

222
00:12:06,141 --> 00:12:07,761
あなたは私が言えることに同意しました、

223
00:12:07,761 --> 00:12:09,141
あなたはすべてを台無しにします！

224
00:12:09,141 --> 00:12:11,899
なぜ許可するのか分かりません
あなたは私たちと一緒に過ごします。

225
00:12:11,899 --> 00:12:15,106
彼女は私たちより若いです
とても愚かです！

226
00:12:15,106 --> 00:12:17,141
-残りを教えてください！
-もっとありますか？

227
00:12:17,141 --> 00:12:19,003
ラジオは彼らがそうなると言っていた
人を探しています

228
00:12:19,003 --> 00:12:20,899
写真にも登場します。

229
00:12:20,899 --> 00:12:25,141
写真の中にいると想像してみてください
ジェームス・ディーンと共演！

230
00:12:29,416 --> 00:12:30,416
明日もご一緒しましょう！

231
00:12:30,416 --> 00:12:34,347
明日ではなく、
レスター・Tとの初めてのデートです。

232
00:12:34,347 --> 00:12:35,382
クソ！

233
00:12:35,382 --> 00:12:37,623
なぜこんなことになるのか
いつも私に起こるの？

234
00:12:39,037 --> 00:12:42,003
どう思いますか？
あそこに乗って？

235
00:12:42,003 --> 00:12:44,416
お母さんのビュイックを貸してもらいましょう。

236
00:12:44,416 --> 00:12:47,468
誰が言った、彼女はそんなつもりはない
彼女の車を借りましょう。

237
00:12:47,468 --> 00:12:50,416
彼女に狩りをしていると伝えてください
より良い仕事のために。

238
00:12:50,416 --> 00:12:52,106
彼女はそんなこと絶対信じないよ。

239
00:12:52,106 --> 00:12:53,900
彼女に嘘をつくだけだよ、ジョー。

240
00:12:54,485 --> 00:12:56,347
以上です。
彼女に嘘をつくこと。

241
00:12:56,347 --> 00:12:58,882
ファニータ、どう思いますか
これらの装飾については？

242
00:12:58,882 --> 00:13:00,710
とても素敵ですよ！

243
00:13:00,899 --> 00:13:04,382
まあ、腸を壊しました
すべてここにつながっています。

244
00:13:04,382 --> 00:13:07,003
ルークのところに行くよ
そしてすぐに戻ってきてください。

245
00:13:07,003 --> 00:13:11,072
何が欲しいの？
モルタデラとチーズと…

246
00:13:11,072 --> 00:13:13,554
-パンも忘れずに！
-大丈夫。

247
00:13:16,623 --> 00:13:18,210
ねえ、ファニータ？

248
00:13:18,210 --> 00:13:20,623
私たちのバスは今到着しています。

249
00:13:44,992 --> 00:13:49,785
ああ、あのバカなバスが壊れた
どこにもない真ん中で。

250
00:13:51,485 --> 00:13:54,141
返済するには永遠に時間がかかりました。

251
00:13:54,141 --> 00:13:57,968
そうですね、何かに似ていますね
猫が引きずったのかもしれない。

252
00:13:57,968 --> 00:13:59,830
ありがとう、ファニータ。

253
00:14:03,554 --> 00:14:06,900
ストレスを感じているように見えますが、
あそこに行って座ってみませんか？

254
00:14:06,900 --> 00:14:09,900
あなたも興奮していますか
私と同じように緊張していますか？

255
00:14:09,900 --> 00:14:14,761
自分を抑えることができなかった
その週末ずっとマーファで過ごした、

256
00:14:14,761 --> 00:14:16,726
ただ考えているだけです。

257
00:14:16,726 --> 00:14:18,485
20年前の今夜。

258
00:14:18,485 --> 00:14:22,968
ああ、なんてことのようです。
昨日だけですよね？

259
00:14:22,968 --> 00:14:26,141
あの死亡事故のとき、
彼の命を奪った。

260
00:14:27,485 --> 00:14:28,864
ファニータ…

261
00:14:30,278 --> 00:14:35,830
それは可能だと思いますか、
その平手打ちを5秒止めてもらえますか？

262
00:14:36,485 --> 00:14:37,899
ありがとう。

263
00:14:37,899 --> 00:14:39,726
それは何ですか？

264
00:14:40,864 --> 00:14:42,451
それは何ですか！？

265
00:14:43,037 --> 00:14:45,244
これは私が思うことですか？

266
00:14:45,244 --> 00:14:50,072
ああ、なんと！
オールドクラブジャケットです！

267
00:14:50,072 --> 00:14:53,795
-一体どこからこれを掘り出したのですか？
-まあ、ステラ メイが持ち込んだんですが...

268
00:14:53,795 --> 00:14:55,313
ステラメイ？

269
00:14:55,313 --> 00:14:59,934
なんと、私はただ許可しました。
猫がバッグから出てきました！

270
00:14:59,934 --> 00:15:01,623
ステラ・メイはここにいるの？

271
00:15:01,623 --> 00:15:03,830
ステラメイ？
さすが！

272
00:15:03,830 --> 00:15:06,037
ステラメイ？ステラメイ？

273
00:15:06,830 --> 00:15:11,382
-他に何人来ますか？
-ステラ・メイと...エドナ・ルイーズ!

274
00:15:11,382 --> 00:15:12,900
エドナ・ルイーズも来ますか？

275
00:15:12,900 --> 00:15:18,485
でも、私が言ったようにしないでください、
彼らはあなたを驚かせたいからです。

276
00:15:20,175 --> 00:15:21,864
約束する、ファニータ。

277
00:15:26,451 --> 00:15:29,795
私は彼らが心配していました
全員が覚えているわけではないかもしれない。

278
00:15:33,551 --> 00:15:37,261
ああ、本当は全部送るべきだった
あの小さな小さなもの、何と呼びますか、

279
00:15:37,761 --> 00:15:41,175
それらの小さなリマインダーカード、
思いませんか？

280
00:15:41,175 --> 00:15:44,416
主よ、どうしたらわかるでしょうか
そのうちの半分はどこで見つけられますか？

281
00:15:44,416 --> 00:15:45,416
知っている。

282
00:15:45,416 --> 00:15:50,761
彼らはあらゆる方向に散り散りになった
彼らが手にした最初のチャンスですよね？

283
00:15:55,795 --> 00:15:59,968
あの日のことを覚えています
私たちはこの写真を撮りました、

284
00:15:59,968 --> 00:16:02,900
そして私はそれを思い出します、
昨日のことのように。

285
00:16:03,623 --> 00:16:08,072
舌を突き出すステラ・メイ
そして彼女はひどく愚かな顔をしています。

286
00:16:08,072 --> 00:16:11,106
誓って言うが、彼女には決してそんなことはできなかった
真剣になってください。

287
00:16:11,106 --> 00:16:14,003
スー・エレンが持っていました
彼女の髪にカーラーのようなもの、

288
00:16:14,003 --> 00:16:16,761
そして彼女は隠そうとした
マーサの後ろに。

289
00:16:17,382 --> 00:16:22,554
それがまさに最後でした
クラブ全体がひとつにまとまっていました。

290
00:16:22,554 --> 00:16:26,334
確かに私たち全員ができることを願っています
お互いを認識します。

291
00:16:26,334 --> 00:16:28,472
それはひどいことでしょうか？

292
00:16:29,141 --> 00:16:32,347
きっとみんな覚えてると思うよ、

293
00:16:32,347 --> 00:16:37,485
どうして彼らはそのようなことを忘れることができたのでしょうか
そんな献身的な約束をした。

294
00:16:42,899 --> 00:16:44,347
大丈夫？

295
00:16:50,726 --> 00:16:52,485
それは私の心です。

296
00:16:53,588 --> 00:16:56,761
ビートをスキップする傾向があります
時々、それだけです。

297
00:16:56,761 --> 00:17:00,003
この乾燥した空気が影響を及ぼしているのは、
私の喘息は何かひどいです。

298
00:17:00,003 --> 00:17:04,037
私は喘ぎ声を上げていました
一日中呼吸できるように。

299
00:17:04,037 --> 00:17:06,726
座って、
オレンジを少しリフレッシュしてみます。

300
00:17:06,726 --> 00:17:10,072
いや、ファニータ、いや、いや、いや。
座れない…

301
00:17:10,072 --> 00:17:11,451
ファニータ！

302
00:17:13,485 --> 00:17:14,934
ファニータ？

303
00:17:18,244 --> 00:17:25,416
♪バカバカしいと思われるかも知れません♪

304
00:17:26,037 --> 00:17:28,141
ファニータ、戻ってきました！

305
00:17:31,588 --> 00:17:34,313
あれは……モナ！

306
00:17:35,244 --> 00:17:39,485
私の主よ、子よ、
ここで何をしているのですか？

307
00:17:40,141 --> 00:17:43,520
みんなであなたを大学まで送っていきました
1週間以内です！

308
00:17:43,520 --> 00:17:45,900
あなたがやったのは知っていますが、
でも結局行かなくていいんです。

309
00:17:45,900 --> 00:17:46,934
それは素晴らしいことではないでしょうか？

310
00:17:46,934 --> 00:17:48,778
-その必要はないんですか？
- いいえ、奥様。

311
00:17:48,778 --> 00:17:50,623
いったい何が間違っていたのでしょうか？

312
00:17:50,623 --> 00:17:52,199
間違っている？何もない。

313
00:17:52,199 --> 00:17:53,451
それは私の喘息でした。

314
00:17:53,451 --> 00:17:58,347
気候は悪化しました
私の喘息には合わない。

315
00:17:58,347 --> 00:18:00,520
医者は言いました。
-医者は？

316
00:18:00,520 --> 00:18:03,485
つまり、彼らは送らなければならなかったのです
医者は？

317
00:18:03,485 --> 00:18:07,175
ああ、ファニータ、それはひどかったよ。
何が起こったか知っていますか？

318
00:18:07,175 --> 00:18:11,299
そこで私は列に並んでいた、そして私は
クラスへのサインインを待っています、

319
00:18:11,299 --> 00:18:15,416
そして私は死の山に崩れ落ちた
床の上にいます。

320
00:18:15,416 --> 00:18:17,830
オレンジクラッシュをあげます。
-ありがとう。

321
00:18:19,485 --> 00:18:21,554
誰にとっても本当に怖かったです。

322
00:18:21,554 --> 00:18:24,968
彼らは後になって私にこう言いました。
彼らは私が死んだと思ったのです。

323
00:18:24,968 --> 00:18:27,485
自分も死んだのかと思った。

324
00:18:27,485 --> 00:18:32,934
突然予感を感じたのですが、
死が私を連れ去るために来たのだと。

325
00:18:33,588 --> 00:18:36,520
彼らが言うのと同じように
ジェームス・ディーンにはいつも時間があります。

326
00:18:36,520 --> 00:18:37,588
しかし、気づいたときには、

327
00:18:37,588 --> 00:18:40,347
ジェームス・ディーンって知ってた
死ぬことは不可能だった、

328
00:18:40,347 --> 00:18:42,382
それで私も生きました。

329
00:18:42,382 --> 00:18:44,313
シドニーがくれます
彼は私の仕事に戻りますよね？

330
00:18:44,313 --> 00:18:45,775
きっとそうしてくれるでしょう。
-ああ、良かった。

331
00:18:45,775 --> 00:18:48,692
-助けが足りません。
―それも幸運じゃないですか？

332
00:18:48,692 --> 00:18:51,623
それはとても幸運なことではありませんか
ちょうどいいタイミングで起こった

333
00:18:51,623 --> 00:18:54,313
今夜の会議に向けて
「弟子たち」の。

334
00:18:55,278 --> 00:18:58,244
本当に心配していたのですが、
クラブはどうやって存続するのか

335
00:18:58,244 --> 00:18:59,934
私のリーダーシップがなければ。

336
00:18:59,934 --> 00:19:01,141
ファニータ？

337
00:19:01,692 --> 00:19:03,899
何か知っていますか？
あなたに会いたかった。

338
00:19:03,899 --> 00:19:05,795
とても寂しかったです。

339
00:19:07,899 --> 00:19:09,175
シシーとジョーはどこですか？

340
00:19:09,175 --> 00:19:11,210
待ちきれません
彼らの顔を見るために

341
00:19:11,210 --> 00:19:13,520
彼らが私だと聞いたら
永久に家に帰ってください。

342
00:19:14,313 --> 00:19:17,037
彼らは道の向こう側にいます、
ああ...

343
00:19:17,037 --> 00:19:19,141
モナ、ハニー…
-はい、奥様？

344
00:19:20,141 --> 00:19:21,795
ジョーはそうしません...

345
00:19:23,003 --> 00:19:25,899
-ジョーは働いていない...
―今日は仕事がないってどういうことですか！

346
00:19:25,899 --> 00:19:28,692
それは素晴らしい、私たちは過ごすことができます
午後ずっと一緒に。

347
00:19:28,692 --> 00:19:30,726
フアニータは気にしないよ
知っていますか？

348
00:19:30,726 --> 00:19:33,554
5時半頃に彗星が戻ってきます
そしてクローズアップをお手伝いします。

349
00:19:33,554 --> 00:19:36,382
わかった、バイバイ。
また会いましょう、ファニータ

350
00:19:37,726 --> 00:19:39,210
ジョー、帰ってきたよ！

351
00:19:47,968 --> 00:19:51,554
喉がカラカラに乾いている
そこのポーチのように。

352
00:19:52,451 --> 00:19:55,072
ああ、そう思ったら
ここは暑いです、

353
00:19:55,072 --> 00:19:58,506
よろしく、
マーファにいるべきだった。

354
00:19:58,506 --> 00:20:03,830
初日、来た、と思った
確実に死んでいたでしょう。

355
00:20:03,830 --> 00:20:07,244
物事はあなたのものでしたか
そうであることを望んでいたのか？

356
00:20:07,244 --> 00:20:08,485
いいえ。

357
00:20:09,210 --> 00:20:10,488
いいえ。

358
00:20:10,488 --> 00:20:13,385
ほとんど何もない
もうレアタの左。

359
00:20:13,485 --> 00:20:18,520
たった6本の電柱が突き出ているだけ
地面だけであり、それ以上のものではありません。

360
00:20:19,900 --> 00:20:21,968
そこに何があるのか誰も知りませんでしたが、

361
00:20:21,968 --> 00:20:23,451
そして彼らは決して知りません

362
00:20:23,451 --> 00:20:26,451
こんな美しいものがあった
「ジャイアント」の家。

363
00:20:26,451 --> 00:20:28,520
今までは正面だけだったものが、
ファニータ。

364
00:20:28,520 --> 00:20:33,141
以前は正面にあったのですが、
地面に横たわっていた、

365
00:20:33,141 --> 00:20:35,485
炎天下で腐ってしまう。

366
00:20:35,968 --> 00:20:38,899
私が何をしたか知っていますか？
私が何をすることができたか知っていますか？

367
00:20:38,899 --> 00:20:43,623
なんとか1つ回収できました
その家の識別可能な部分。

368
00:20:43,623 --> 00:20:46,078
それはそれらの小さな断片の一つです
私はかなり確信しています、

369
00:20:46,078 --> 00:20:48,803
それはそれらの小さな断片の一つでした
ベランダの屋根の上。

370
00:20:50,795 --> 00:20:53,416
本当に掘らなければなりません
破壊の山

371
00:20:53,416 --> 00:20:58,623
を持っているものを見つけるために
ほんの少しの認識。

372
00:21:06,830 --> 00:21:08,541
ここを見てください。

373
00:21:08,541 --> 00:21:10,610
それほど美しくありません。

374
00:21:13,382 --> 00:21:17,106
いただいたものの一部
他の年の方が良いです。

375
00:21:17,530 --> 00:21:18,530
おお。

376
00:21:23,795 --> 00:21:26,623
それは本当に罪です
マーファの住民

377
00:21:26,623 --> 00:21:29,900
その記念碑を置いた
このまま破滅してしまう。

378
00:21:33,795 --> 00:21:36,416
もちろんフロントのみです。

379
00:21:36,416 --> 00:21:39,864
それが彼らのやり方だ
映画の中のこと。

380
00:21:42,588 --> 00:21:45,520
目を欺いて、
彼らはそれをそう呼んでいます。

381
00:21:46,175 --> 00:21:48,072
恥ずかしいでしょう？

382
00:21:48,072 --> 00:21:52,278
「弟子たち」を戻ってきてもらうために、会うために
この町はどうしてこんなに枯れてしまったのか。

383
00:21:52,278 --> 00:21:58,382
そのバスに乗っていたとき、
ここは普通のゴーストタウンのようでした。

384
00:22:00,278 --> 00:22:05,588
すべてがどのようになったのか信じられない
20年でこんなに早く変わってしまったのか。

385
00:22:06,141 --> 00:22:08,554
確かに大したことはなかった
ここで着替えましたが。

386
00:22:09,520 --> 00:22:11,382
きっと彼らは覚えているでしょう

387
00:22:11,382 --> 00:22:14,761
ここの5と10セントのところにあります。

388
00:22:18,210 --> 00:22:21,692
♪あなたは決して知りません♪

389
00:22:22,210 --> 00:22:25,899
♪あなたは決して知りません♪
♪決して知らない♪

390
00:22:26,451 --> 00:22:28,623
♪あなたは決して知りません♪

391
00:22:28,623 --> 00:22:30,037
ファニータ！

392
00:22:34,003 --> 00:22:35,623
ファニータ！

393
00:22:36,934 --> 00:22:38,382
ファニータ？

394
00:22:39,313 --> 00:22:42,692
シシーがさっき言ってくれた
ジョーのこと、なぜ？

395
00:22:42,692 --> 00:22:44,864
なぜシドニーは彼を解雇しなければならないのですか？

396
00:22:44,864 --> 00:22:48,210
シドニーが何をしたのか
男の子にとってはそれが一番良いのですが、

397
00:22:48,210 --> 00:22:50,278
残りの私たちにとっても同様です。

398
00:22:50,278 --> 00:22:52,726
もっとよく理解できるようになりますし、
歳を重ねるにつれて。

399
00:22:52,726 --> 00:22:55,968
彼は何をしましたか
それはそんなに間違っていましたか？

400
00:22:55,968 --> 00:22:59,768
彼は誰にも迷惑をかけなかった、
彼はちょうど棚に品物を並べたところだ

401
00:22:59,768 --> 00:23:01,520
そして床をモップがけして、
まるで報酬をもらったかのように。

402
00:23:01,520 --> 00:23:03,347
彼の仕事とは何の関係もありませんが、

403
00:23:03,347 --> 00:23:05,037
それが彼そのものだ。

404
00:23:05,037 --> 00:23:08,313
物事は良くなるでしょう
彼がいないと。

405
00:23:08,313 --> 00:23:13,485
-シドニーは正しいことをした！
-でも...私たちは友達です。

406
00:23:14,761 --> 00:23:19,141
彼には男の子の友達がいるはずだ
あなたとシシーではありません。

407
00:23:20,726 --> 00:23:24,554
3人は恥ずかしいよ
似たような服を着た君の

408
00:23:24,554 --> 00:23:26,485
そしてあなたのふりをして
あの歌手たちは、

409
00:23:26,485 --> 00:23:27,934
彼らの名前は何ですか？

410
00:23:27,934 --> 00:23:29,934
マクガイア姉妹。

411
00:23:29,934 --> 00:23:34,623
マクガイア姉妹、それは
シニアタレントショー用に。

412
00:23:34,623 --> 00:23:36,737
それはただの楽しみのためだったのですが、
ただの楽しみのためです。

413
00:23:36,737 --> 00:23:39,210
まあ、そのようにはなりませんでした。

414
00:23:39,210 --> 00:23:43,416
それを見た皆さん、
ショックを受けて嫌悪感を抱いた。

415
00:23:43,416 --> 00:23:46,313
まず嫌なこと
タレントショーで

416
00:23:46,313 --> 00:23:50,868
そして決勝戦のあの事件
レスター・T・キャラハンとのスクールダンス。

417
00:23:50,868 --> 00:23:54,588
すべてがスキャンダルに変わった！

418
00:23:54,588 --> 00:23:57,347
彼は病気の少年だ
そして治療されるべきです

419
00:23:57,347 --> 00:23:59,657
彼が共産主義者に成長する前に。

420
00:23:59,657 --> 00:24:02,210
いいえ、ファニータ、あなたは間違っています!

421
00:24:02,210 --> 00:24:06,141
君たちは皆間違っている、
彼は違う、それだけだ。

422
00:24:06,141 --> 00:24:08,175
それは彼のせいではなく、彼らのせいです。

423
00:24:08,175 --> 00:24:10,106
シドニーは何が最善かを知っています。

424
00:24:10,106 --> 00:24:12,520
いいえ、彼は知りません！

425
00:24:13,106 --> 00:24:17,726
シドニーと私は良い聖書です
信じるクリスチャン。

426
00:24:17,726 --> 00:24:21,278
そして私たちは聖書を調べました
表紙から表紙まで

427
00:24:21,278 --> 00:24:23,864
言い訳を見つけるために
彼の行動に対して、

428
00:24:23,864 --> 00:24:25,554
そして何もありません。

429
00:24:25,554 --> 00:24:28,520
神の目には、
彼は属していない！

430
00:24:28,520 --> 00:24:30,244
それでは神は間違っています。

431
00:24:30,244 --> 00:24:32,037
神様が姫を作ったんだよね？

432
00:24:32,037 --> 00:24:35,451
もし神が彼を受け入れなかったら、
私が神を受け入れないよりも。

433
00:24:35,451 --> 00:24:38,510
聞いてください、お嬢さん、
許しません

434
00:24:38,510 --> 00:24:40,761
私たちの主について話す
そうやって！

435
00:24:40,761 --> 00:24:43,313
そして、私はここに留まりません
そして聞いてください...

436
00:24:43,899 --> 00:24:45,554
彼は私の神ではありません。

437
00:24:45,554 --> 00:24:48,451
私は彼を望んでいません、私は彼を憎んでいます！

438
00:24:48,451 --> 00:24:50,761
そしてシドニーも嫌いです！

439
00:24:55,968 --> 00:24:57,278
おい、ファニータ！

440
00:24:57,934 --> 00:25:00,334
ここに来て手伝ってくれませんか
このドアを私にください？

441
00:25:00,334 --> 00:25:02,264
このいまいましいものを落とすつもりだ。

442
00:25:02,264 --> 00:25:04,610
ほら、これを取ってください。

443
00:25:05,347 --> 00:25:06,588
大丈夫ですか？

444
00:25:06,588 --> 00:25:09,795
なんてことだ、私よりも暑いよ
そこに何があるのかわかりません。

445
00:25:09,795 --> 00:25:11,588
おい、君、会ったね
それを一つに戻します。

446
00:25:11,588 --> 00:25:12,623
そうしました。

447
00:25:12,623 --> 00:25:14,985
信じられないでしょう
「オデッサ・アメリカ」で見つけました。

448
00:25:14,985 --> 00:25:16,485
暴風雨の知らせ？
いいえ、いいえ、いいえ。

449
00:25:16,485 --> 00:25:18,672
-それは何ですか？
-アイス・エスケープ。

450
00:25:18,672 --> 00:25:20,788
カウンティコロシアムに来ています

451
00:25:20,788 --> 00:25:23,575
4日間パフォーマンスします、モナ、
それだけではありません。

452
00:25:23,575 --> 00:25:27,037
体験会を開催します
新しいスケーターのために、彼らのために。

453
00:25:27,037 --> 00:25:29,210
神様、これを読んだとき、
私の心臓は4拍動しました。

454
00:25:29,210 --> 00:25:31,161
これはチャンスです
私にとっては一生。

455
00:25:31,161 --> 00:25:33,072
-何をするために？
-何をするという意味ですか？

456
00:25:33,072 --> 00:25:34,830
-アイススケート。
-あなた？

457
00:25:34,830 --> 00:25:37,085
私は話していない
私のサリーおばさん。

458
00:25:37,085 --> 00:25:40,685
あなたが知っている唯一のスケートの種類、
ローラースケートです

459
00:25:40,685 --> 00:25:44,175
そして何もしていないのに、
ディキシーリンクが閉鎖されてから、

460
00:25:44,175 --> 00:25:45,692
10年近く前。

461
00:25:45,692 --> 00:25:47,899
スケートって何かあると思いますか？
すぐに忘れてしまいますか？

462
00:25:47,899 --> 00:25:51,382
でも、あなたは氷の上でスケートをしたことがありません。

463
00:25:51,382 --> 00:25:53,451
そして？
スケートはスケートだよ。

464
00:25:53,451 --> 00:25:57,175
あなたがローラースケートをしているのは気にしません、
氷か水。

465
00:25:57,175 --> 00:25:59,485
それはただの問題です
バランスとフォルム。

466
00:25:59,485 --> 00:26:02,037
神は私の姿を知っています
バランスが取れています。

467
00:26:02,037 --> 00:26:05,968
そうだと思いませんか
人生の後半に...

468
00:26:06,485 --> 00:26:09,885
ごめんなさい...
このようなことをするには？

469
00:26:09,885 --> 00:26:12,106
遅くなるかもしれませんが、
でもまだ始まったばかりです。

470
00:26:12,106 --> 00:26:13,278
お二人の話し方は、

471
00:26:13,278 --> 00:26:15,692
準備はできています
車椅子か何か。

472
00:26:15,692 --> 00:26:17,554
あなたはそうする可能性があります
首を折る

473
00:26:17,554 --> 00:26:21,692
椅子の上で車輪を動かす
代わりにその上でスケートするよりも。

474
00:26:23,899 --> 00:26:28,382
あのね？
向こうでは笑ってるよ。

475
00:26:28,382 --> 00:26:31,851
私の新しいドレスについてどう思いますか?
くっつきすぎちゃうのかな？

476
00:26:31,851 --> 00:26:34,072
短すぎるし、
言葉遣いに注意してください。

477
00:26:34,072 --> 00:26:35,968
-私はあなたと話しているわけではありません。
-シシィ…

478
00:26:35,968 --> 00:26:37,934
-何ですか？
-何してるの？

479
00:26:37,934 --> 00:26:39,830
それが何を思い出させるか知っていますか？
-いいえ。

480
00:26:39,830 --> 00:26:45,347
あのローラースカートを思い出します
あなたが着ていたものです。

481
00:26:47,106 --> 00:26:48,175
ねえ、モナ…

482
00:26:48,175 --> 00:26:51,003
彼らがどのように使用するかを覚えておいてください
叫んで叫ぶこと

483
00:26:51,003 --> 00:26:52,726
床でスケートするときは？

484
00:26:52,726 --> 00:26:55,657
滑ったり回ったり
スケートリンクの周り。

485
00:26:55,657 --> 00:26:58,037
あれは何だったのか、
彼らにとって私にとってはいつものことですか？

486
00:26:58,692 --> 00:27:00,692
-ジョー...
-ジョー？

487
00:27:00,692 --> 00:27:03,278
ジョーはよくあなたに電話をかけていました...

488
00:27:03,278 --> 00:27:08,795
「スワニー・ハイニー」
8輪で最も勇敢な鳥。 」

489
00:27:09,588 --> 00:27:12,657
どうしてジョーのことを考えるのですか？
私は何百万年も彼のことを考えていただろうか？

490
00:27:12,657 --> 00:27:14,092
わからない。

491
00:27:14,092 --> 00:27:17,003
彼が私の頭に浮かんだのです。

492
00:27:17,003 --> 00:27:20,175
マーファのことをずっと考えていたんだ
レアタでは、

493
00:27:20,175 --> 00:27:22,244
そして彼はまだ上の階にいる
私の頭の中で。

494
00:27:22,244 --> 00:27:25,747
うわー、まだ3人だよ
大変な時間を過ごしましたね。

495
00:27:25,747 --> 00:27:28,106
なんてことだ、ジョー・クアリー
とても暴動だった…

496
00:27:28,106 --> 00:27:29,416
彼は暴動だった！

497
00:27:29,416 --> 00:27:33,023
を作らなければいけないと思います
サンドイッチは一人で食べます。

498
00:27:33,023 --> 00:27:35,210
あなたがそうだなんて信じられない
大学から帰宅！

499
00:27:35,210 --> 00:27:37,795
夢を見ているみたいだよ、モナ！

500
00:27:38,313 --> 00:27:39,451
あのね？

501
00:27:39,451 --> 00:27:41,141
ジョーとステラがメイになるとき

502
00:27:41,141 --> 00:27:43,061
その場所に行くつもりだった
マクガイア姉妹の、

503
00:27:43,061 --> 00:27:44,485
しかし彼女は決してしなかった
あなたと同じくらい良いです。

504
00:27:44,485 --> 00:27:45,485
シシー、知ってる？

505
00:27:45,485 --> 00:27:47,934
すべきではないと思います
もうその行為は、

506
00:27:47,934 --> 00:27:49,313
すべてのせいで
それが起こったのです。

507
00:27:49,313 --> 00:27:50,347
いいえ！

508
00:27:50,347 --> 00:27:52,444
ファニータはそれが理由だと言う
舞踏会で起こった

509
00:27:52,444 --> 00:27:53,864
レスター・T・キャラハンと。

510
00:27:53,864 --> 00:27:55,900
こうしてすべての困難が始まった。

511
00:27:55,900 --> 00:27:57,968
みんな本気で信じてた

512
00:27:57,968 --> 00:27:59,657
オクラホマシティー出身の私のいとこ、

513
00:27:59,657 --> 00:28:01,072
特にレスター・T。

514
00:28:01,072 --> 00:28:02,106
わかっています。

515
00:28:02,106 --> 00:28:04,926
ジョーはとても可愛い女の子に見えますが、
 彼がドレスアップするときですよね？

516
00:28:04,926 --> 00:28:06,520
レスター・Tは確かにそう思った。

517
00:28:06,520 --> 00:28:10,747
わかるでしょう、私は見たいものなら何でもあげます
レスター・Tの顔の表情

518
00:28:10,747 --> 00:28:13,106
彼がジョーを
車の後部座席、

519
00:28:13,106 --> 00:28:15,023
彼が自分のものを置くとき
彼のドレスの下に手を入れる

520
00:28:15,023 --> 00:28:17,037
そして彼は自分の体を絞っていた
イチゴゼラチン

521
00:28:17,037 --> 00:28:18,685
そして彼の白いタキシード全体で爆発しました。

522
00:28:20,278 --> 00:28:21,451
それだけは…

523
00:28:21,451 --> 00:28:24,416
ジョーはそうすべきではなかった
冗談はここまで続けた。

524
00:28:24,416 --> 00:28:25,657
それだけです。

525
00:28:25,657 --> 00:28:28,451
あなたはレスター・Tが復讐をしようとしていると思っていますが、
彼が言ったように？

526
00:28:28,451 --> 00:28:30,451
私はその核の頭を疑いません

527
00:28:30,934 --> 00:28:33,588
これがとても怖かった
夏も終わります。

528
00:28:33,588 --> 00:28:35,623
そして夏になります、
もう一度もう一度

529
00:28:35,623 --> 00:28:37,657
そうならないことを祈ります、モナ、イエス！

530
00:28:37,657 --> 00:28:40,141
この暑さですから、
彼らは私のバズームを縮小していると。

531
00:28:40,141 --> 00:28:41,313
-あなたは何ですか？

532
00:28:41,313 --> 00:28:42,968
それは男の子が好きなものです。
-なんてこった。

533
00:28:42,968 --> 00:28:45,864
-そんなことはないと思います...
- 見せてあげましょう。

534
00:28:47,416 --> 00:28:51,244
いいえ、主よ、私には彼らはまったく同じに見えます。

535
00:28:51,244 --> 00:28:54,161
モー、もしかしたら...

536
00:28:54,161 --> 00:28:55,899
マリリンモンローと同じくらい大きい？

537
00:28:57,451 --> 00:28:58,485
うん。

538
00:28:58,485 --> 00:29:00,037
もっと大きくてもいいと思います。

539
00:29:00,037 --> 00:29:02,554
-あなたは思う？
-本当にそうなんです！

540
00:29:02,554 --> 00:29:05,451
シドニーは彼らがそうだと思った
 しかし、あなたは知っています。

541
00:29:05,451 --> 00:29:07,278
-シドニーがそれを言いましたか？
-でもまあ...

542
00:29:07,278 --> 00:29:09,264
何か言わせてください、
彼の心のこと。

543
00:29:09,264 --> 00:29:11,172
彼はいつも私をつねる
カウンターの後ろのお尻。

544
00:29:14,934 --> 00:29:17,141
もちろん、フアニータには見えません。

545
00:29:17,141 --> 00:29:18,630
彼女は羊毛を目の上にかぶせた。

546
00:29:18,630 --> 00:29:19,830
彼らは皆それを隠蔽します。

547
00:29:19,830 --> 00:29:20,864
モナ？
-何？

548
00:29:20,864 --> 00:29:23,072
あなたはのためにバストしていますか
その映画が公開されるのですか？

549
00:29:23,072 --> 00:29:25,934
起きてるんだろうね
ジェームス・ディーンと一緒だよ！

550
00:29:25,934 --> 00:29:27,520
何を言うつもりですか！

551
00:29:27,520 --> 00:29:30,313
ドライブインに行きますが、
ジェームス・ディーンと一緒にいるでしょう！

552
00:29:30,313 --> 00:29:31,554
信じられない！

553
00:29:31,554 --> 00:29:34,899
神よ、彼は震えを送ります
私の内側をアップしてください！

554
00:29:34,899 --> 00:29:37,657
彼は私をに連れて行ってくれる
行きたいときに墓地へ。

555
00:29:37,657 --> 00:29:38,692
-シシー？
-はい？

556
00:29:38,692 --> 00:29:44,003
そうなると夢見たことはありますか
誰かと愛し合うのが好き

557
00:29:44,003 --> 00:29:45,899
本当に彼のように有名ですか？

558
00:29:45,899 --> 00:29:46,900
ずっと。

559
00:29:46,900 --> 00:29:50,000
でもね、実験してみるといいよ

560
00:29:50,000 --> 00:29:53,313
誰かに挑戦する前に
彼と同じくらい重要です。

561
00:29:53,313 --> 00:29:55,816
それが私がやっていることです。
それはまるで...

562
00:29:56,106 --> 00:29:59,003
後は主要キャストの宿題。

563
00:30:00,313 --> 00:30:02,175
-シシー？
-うん？

564
00:30:02,864 --> 00:30:06,210
何かそう感じます
私の奥深くに

565
00:30:06,210 --> 00:30:07,899
ジェームス・ディーンについて、

566
00:30:07,899 --> 00:30:11,037
私には無理です...
つまり、言葉では言い表せないんです。

567
00:30:11,037 --> 00:30:12,554
つまり、愛ですか？

568
00:30:13,657 --> 00:30:16,416
いいえ、それは何かです
愛以上のもの。

569
00:30:16,416 --> 00:30:19,072
いいえ、モナ、愛は終わりです。

570
00:30:19,072 --> 00:30:20,520
いいえ、シシー、あなたは間違っています。

571
00:30:20,520 --> 00:30:23,900
-いいえ、違います。
-終わりの先には何かがある。

572
00:30:24,416 --> 00:30:27,485
-私が何をするか知っていますか？
-いいえ、聞くのが怖いです。

573
00:30:27,968 --> 00:30:30,244
お金が貯まったらすぐに、

574
00:30:30,244 --> 00:30:31,795
リアタ買うよ

575
00:30:31,795 --> 00:30:34,934
そしてあなたと私とジョー
永遠にそこに住むでしょう。

576
00:30:34,934 --> 00:30:37,264
それは素晴らしいことだと思いませんか？

577
00:30:37,264 --> 00:30:40,520
モナ、それはただの正面です、
それは本当の家ではありません！

578
00:30:40,520 --> 00:30:42,726
それはただの正面です。

579
00:30:43,761 --> 00:30:46,554
いいえ、本当です。

580
00:30:48,416 --> 00:30:51,623
見た目は騙されている、それだけです。

581
00:30:52,900 --> 00:30:54,175
それは本物です。

582
00:30:55,761 --> 00:30:57,278
本物とは何ですか？

583
00:30:57,702 --> 00:30:59,202
ああ？

584
00:30:59,347 --> 00:31:00,554
何？

585
00:31:07,657 --> 00:31:08,900
何もない。

586
00:31:09,934 --> 00:31:13,864
リフレッシュしませんか？
遅くなってきたから。

587
00:31:13,864 --> 00:31:16,003
はい、奥様、そうします。

588
00:31:16,003 --> 00:31:18,278
ちょっと待ってます、いいですか？

589
00:31:18,278 --> 00:31:19,864
ああ、主よ、それは重いです。
重いよ。

590
00:31:26,416 --> 00:31:31,347
あなたは真剣ではありません
このアイスエスケープ、あなたですか？

591
00:31:31,347 --> 00:31:32,623
地獄、私はそうではありません。

592
00:31:32,623 --> 00:31:36,037
ただバカにしてるだけだろう
あなた自身のこと、そしてあなたはそれを知っています。

593
00:31:36,037 --> 00:31:38,864
まあ、ふざけるのが私の人生なのですが、
そうじゃないですか？

594
00:31:38,864 --> 00:31:41,520
あなたも完全にそうします
とてもふざけています。

595
00:31:42,968 --> 00:31:44,899
うちのグループに聞いてみます
来週の水曜日の夜

596
00:31:44,899 --> 00:31:47,830
次のセッションに専念します。

597
00:31:47,830 --> 00:31:51,264
そういう人たちのために祈ったほうがいいよ
中国の貧しい人々、

598
00:31:51,264 --> 00:31:53,313
彼らにはそれが必要だ
私よりずっと多いです。

599
00:31:53,313 --> 00:31:56,899
私たちは彼らのために祈るのをやめました。
あまり良いことはないようです。

600
00:31:57,485 --> 00:31:59,726
今は雨が降るように祈っています。

601
00:32:00,864 --> 00:32:02,416
-私が何をしたか知っていますか？
-何？

602
00:32:02,416 --> 00:32:03,726
私が何をしたか知っていますか？

603
00:32:03,726 --> 00:32:07,278
私はそこの両方の蛇口をひねります
そして何も出てこない、

604
00:32:07,278 --> 00:32:08,761
一滴の水ではありません。

605
00:32:08,761 --> 00:32:11,382
さて、ついにそれが起こりました。
-何も起こらなかった。

606
00:32:11,382 --> 00:32:14,795
-全部回しましたか？
-ああ、ファニータさん、お願いします！

607
00:32:14,795 --> 00:32:17,037
彼らが行くところまで。

608
00:32:17,037 --> 00:32:20,295
-それ以上回転させないでください。
-「それ以上回転させないでください。」

609
00:32:22,313 --> 00:32:23,900
私が何を考えているか知っていますか？

610
00:32:23,900 --> 00:32:27,795
110度くらいあると思います
今日はそこにいます。

611
00:32:27,795 --> 00:32:31,382
ありがとう、アイス・エスケープ
今日は私のお尻を助けに来てくれます。

612
00:32:32,761 --> 00:32:34,520
ゴミ口。

613
00:32:38,141 --> 00:32:41,244
一体どこにあるんだろう
ジミー・ディーン？

614
00:32:41,244 --> 00:32:43,106
彼は金曜日に走った
昼食後

615
00:32:43,106 --> 00:32:45,520
そして私は見えない
それ以来、髪を隠すこと。

616
00:32:45,520 --> 00:32:47,899
何事もなかったことを祈ります
彼に起こります。

617
00:32:47,899 --> 00:32:49,347
彼は働いています。

618
00:32:49,347 --> 00:32:50,834
彼は働いていますか？

619
00:32:50,834 --> 00:32:52,347
彼は働いているってどういう意味ですか？

620
00:32:52,347 --> 00:32:53,382
どこ？

621
00:32:53,382 --> 00:32:56,554
テキサコに就職しました
郵便局員として。

622
00:32:58,554 --> 00:33:00,210
何をやってるの？

623
00:33:00,210 --> 00:33:04,554
彼はインナーチューブの穴を補修している、
そしてルークは彼に1ホールあたり50セントを与えます。

624
00:33:05,244 --> 00:33:06,278
さて...

625
00:33:06,278 --> 00:33:08,968
ルークはそれを利用していると思う

626
00:33:08,968 --> 00:33:10,795
あの少年の精神的欠陥について。

627
00:33:10,795 --> 00:33:13,072
ただ分からないのですが、
それは好きではありません。

628
00:33:13,072 --> 00:33:15,761
いいえ、彼はそれを愛しています、
彼を放っておいてください。

629
00:33:15,761 --> 00:33:19,588
ルークはただ笑わせているだけだ
町全体の前に在庫があります。

630
00:33:19,588 --> 00:33:21,110
-誰も笑っていません。
-はい、彼らもそうです。

631
00:33:21,110 --> 00:33:22,620
彼らもそうですが、
彼らはいつも笑っています、

632
00:33:22,620 --> 00:33:23,861
自分たちだけに。

633
00:33:23,861 --> 00:33:26,657
-いいえ、そう思うでしょう。
-何も考えてないよ！

634
00:33:26,657 --> 00:33:28,864
彼らが嫉妬しているからそうするのです！

635
00:33:28,864 --> 00:33:31,141
羨ましい、私は選ばれた一人だったから

636
00:33:31,141 --> 00:33:34,382
の息子を連れてくる
ジェームス・ディーンが世界へ！

637
00:33:41,278 --> 00:33:42,588
ジミー・ディーン？

638
00:33:42,588 --> 00:33:44,072
ジミー・ディーン、そこにいるの？

639
00:33:44,072 --> 00:33:46,830
よろしくお願いします、モナ、
彼はもう十分な年齢だ...

640
00:33:46,830 --> 00:33:50,803
彼はあなたには関係ありません！
-すっかり盛り上がってしまいましたね。

641
00:33:50,803 --> 00:33:54,734
あなたはそれらすべてのように聞こえます
そこにいる歪んだ人々

642
00:33:54,734 --> 00:33:58,106
もっとたくさんのことを知っている人は
あの医者たちよりも

643
00:33:58,106 --> 00:34:03,692
私がすべてのペニーを使い果たしたことを
このダイムストアで働いています。

644
00:34:03,692 --> 00:34:05,761
彼は脳が遅れているんだ！

645
00:34:05,761 --> 00:34:09,003
それは私には関係のないことですが、
それは同じように歪んで狂っている

646
00:34:09,003 --> 00:34:10,837
彼を一日中閉じ込めておくと、

647
00:34:10,837 --> 00:34:12,726
そうすれば人々はあなたを笑わないでしょう。

648
00:34:12,726 --> 00:34:14,072
彼ではありません、モナ、あなた。

649
00:34:14,072 --> 00:34:16,278
-シシー、ここには近づかないで。
-ああ、くそ！

650
00:34:16,278 --> 00:34:18,520
ジミー・ディーンは彼女の息子です！

651
00:34:19,020 --> 00:34:21,903
彼はジェームス・ディーンのものだと思った
どこにでもいるファン。

652
00:34:21,903 --> 00:34:25,110
モナで考案され、
人口に捧げられています。

653
00:34:25,347 --> 00:34:29,106
彼は私を選んだ、
他の皆さんからも、

654
00:34:29,106 --> 00:34:31,485
自分の子供をこの世に生むために。

655
00:34:32,554 --> 00:34:35,106
では、マグダラのモナに 3 回乾杯。

656
00:34:38,106 --> 00:34:39,761
シシー、知ってる？

657
00:34:40,899 --> 00:34:41,900
あなたは...

658
00:34:41,900 --> 00:34:46,175
卑劣で邪悪な人ですね…
モナ、やめて！

659
00:34:46,864 --> 00:34:47,934
モナ！

660
00:34:47,934 --> 00:34:49,244
やめて、モナ！

661
00:34:49,244 --> 00:34:51,175
理由はわかりません
あなたは私に敵対したのです！

662
00:34:51,175 --> 00:34:53,485
-やめて、落ちるよ！
-クソ、モナ。

663
00:34:55,623 --> 00:34:59,451
-そんなことは一言も言ってないのですが…
-あなたの言うことは聞きました！

664
00:34:59,451 --> 00:35:02,485
同じような発言だよな
彼らは私の背後で作っています

665
00:35:02,485 --> 00:35:04,761
発見して以来
彼についての真実！

666
00:35:04,761 --> 00:35:06,382
ただ…どうだろう。

667
00:35:06,382 --> 00:35:08,003
あそこで私の声が聞こえますか？

668
00:35:08,003 --> 00:35:12,106
あなたも同じように歪んでいて、
彼らはこのままでは認知症だ！

669
00:35:13,795 --> 00:35:16,278
あなたは生まれ、育ちました
この街にも。

670
00:35:16,278 --> 00:35:17,313
はい。

671
00:35:17,313 --> 00:35:20,692
はい、でもなんとかなりました
上に上がる

672
00:35:20,692 --> 00:35:22,382
この街の人々の態度、

673
00:35:22,382 --> 00:35:24,141
あなたが広げて横たわっている間
墓石の上に

674
00:35:24,141 --> 00:35:25,934
あなたの中にいる人に。

675
00:35:25,934 --> 00:35:27,278
モナ！

676
00:35:34,416 --> 00:35:37,623
-シシー、どこへ行くの？
-涼むために外に出ます！

677
00:35:39,347 --> 00:35:41,072
彼女を遠ざけてください。

678
00:35:42,692 --> 00:35:43,726
モナ！

679
00:35:46,141 --> 00:35:47,554
しっ...聞いてください。

680
00:35:50,934 --> 00:35:53,934
ゆっくりと通過する電車
とてもロマンチックです。

681
00:35:56,244 --> 00:35:58,899
モナ、そんなこと言わなきゃよかった！

682
00:36:03,210 --> 00:36:06,347
外で彼を見ましたか？
-誰が？

683
00:36:07,900 --> 00:36:09,554
ジミー・ディーン。

684
00:36:10,278 --> 00:36:12,382
-ジミー・ディーン?
-はい。

685
00:36:14,210 --> 00:36:19,382
ご存知のように、ファニータ、彼はすべてです
それは私に彼のことを思い出させるものとして残っています。

686
00:36:21,968 --> 00:36:23,726
暑さです。

687
00:36:23,726 --> 00:36:26,347
自分の感情を悪戯して、
気をつけないと。

688
00:36:26,347 --> 00:36:27,830
はい、奥様、それは...

689
00:36:29,900 --> 00:36:32,072
あなたは正しい、そうできるでしょう。

690
00:36:36,244 --> 00:36:39,761
-そこにいるよ。
-誰も見えません。

691
00:36:41,520 --> 00:36:42,934
男の子です。

692
00:36:43,830 --> 00:36:46,830
私は鏡に映る彼を見た。

693
00:36:46,830 --> 00:36:49,830
彼はそこにいました、
そして彼はそのまま姿を消しました。

694
00:36:49,830 --> 00:36:51,485
おそらくジミー・ディーンでしょう。

695
00:36:51,485 --> 00:36:52,968
あなたがするのを待っています
背を向けて

696
00:36:52,968 --> 00:36:54,416
そうすれば彼はここに忍び込むことができる、

697
00:36:54,416 --> 00:36:57,623
彼がここにいるふりをする
ずっとずっと。

698
00:37:00,692 --> 00:37:02,244
いいえ、奥様。

699
00:37:03,347 --> 00:37:05,830
いいえ、奥様、それはジミー・ディーンではありませんでした。

700
00:37:05,830 --> 00:37:09,588
それは...のように見えました
-ファーガソンの選手の一人？

701
00:37:09,588 --> 00:37:11,485
-ロイかビル？
-いいえ。

702
00:37:12,016 --> 00:37:13,326
何てことだ！

703
00:37:13,726 --> 00:37:18,141
ファニータ、早く来て。
- さて、どうしたのですか？

704
00:37:18,141 --> 00:37:21,900
そのうちの1つに誰かが到着しました
小さな黄色いスポーツカー。

705
00:37:21,900 --> 00:37:25,799
通りをずっと下ったところに駐車してあるよ。
-はい。

706
00:37:25,799 --> 00:37:28,900
-誰だかわかりますか？
-いいえ、できません。

707
00:37:28,900 --> 00:37:33,451
それは女性です、そして彼女は探しています
ここの店にあります。

708
00:37:33,451 --> 00:37:38,554
彼女を認識できないようです。
ああ、ああ、私もです。

709
00:37:38,554 --> 00:37:41,175
でも...彼女は来ます
このように。

710
00:37:43,141 --> 00:37:45,210
ああ、もしかしたらと思うかもしれない
それはその弟子の一人ですか？

711
00:37:45,210 --> 00:37:46,485
ああ、神様。そうならないことを願います。

712
00:37:46,485 --> 00:37:48,968
時間がない
服を着替える

713
00:37:48,968 --> 00:37:52,003
またはジミー・ディーンを準備してください
プレゼンテーション用に。

714
00:38:18,657 --> 00:38:20,899
-こんにちは。
-こんにちは。

715
00:38:27,278 --> 00:38:30,003
何かありますか
見つけるのを手伝ってもらえますか？

716
00:38:30,003 --> 00:38:32,485
できればただ閲覧するのが好きです。

717
00:38:33,175 --> 00:38:34,588
好きなだけ閲覧してください。

718
00:38:34,588 --> 00:38:36,726
あまり多くはありません
もうブラウザ。

719
00:38:37,226 --> 00:38:40,316
人々は必要なものだけを手に入れる
そして彼らは去ります。

720
00:38:40,316 --> 00:38:43,951
私たちはとても素晴らしいものになったと思います
慌ただしい社会、怖いですね。

721
00:38:49,795 --> 00:38:52,554
あまり見かけません
もうこんな店。

722
00:38:52,554 --> 00:38:55,692
私たちも何人か残っていますが、
まだぶら下がっています。

723
00:38:58,278 --> 00:39:00,382
ただ通り過ぎているだけですか？

724
00:39:01,106 --> 00:39:02,864
こう言うかもしれません。

725
00:39:04,347 --> 00:39:06,830
確かに面白い車はありますが、
あなたが運転しています。

726
00:39:06,830 --> 00:39:10,864
それはスポーツカーです、
それは彼女が運転しているスポーツカーです、ファニータ。

727
00:39:10,864 --> 00:39:12,795
わかってる、わかってる。

728
00:39:12,795 --> 00:39:14,657
私から見てもおかしい。

729
00:39:14,657 --> 00:39:17,934
あなたがどうやってるか分かりません
中に押し込むことができます。

730
00:39:17,934 --> 00:39:20,968
きっとこんな気分になれるはず
缶詰のイワシ。

731
00:39:23,899 --> 00:39:26,072
私もかつて彼のファンでした。

732
00:39:26,072 --> 00:39:30,968
-もうない？
彼は亡くなりました、知っていましたか？

733
00:39:30,968 --> 00:39:33,623
もちろんそれは知っていました。

734
00:39:35,588 --> 00:39:38,347
しかし、彼は映画の中で生き続けています。

735
00:39:41,899 --> 00:39:44,657
「ジャイアント」を見ましたか？

736
00:39:44,657 --> 00:39:45,692
はい。

737
00:39:45,692 --> 00:39:48,313
遠くないところで撮影されました
ここマーファから。

738
00:39:51,141 --> 00:39:55,900
自慢するつもりはありませんが、
でも私はその映画に出演していました。

739
00:39:56,830 --> 00:39:58,588
群衆のシーンだけですが、

740
00:39:58,588 --> 00:40:03,072
でも私の顔は映る
1 つのセグメントで明確に。

741
00:40:03,072 --> 00:40:05,864
そうだったに違いない
あなたにとってとてもエキサイティングです。

742
00:40:05,864 --> 00:40:07,347
そうだった。

743
00:40:07,347 --> 00:40:10,900
一番刺激的な時間でした
私の一生の中で。

744
00:40:10,900 --> 00:40:13,210
君の声が聞こえる
とてもおなじみです。

745
00:40:15,141 --> 00:40:18,106
多くの人が言います
それはとても珍しいことです。

746
00:40:18,864 --> 00:40:20,175
生涯ずっと聞いてきた、

747
00:40:20,175 --> 00:40:23,692
だから完璧に聞こえる
私にとっては普通のこと。

748
00:40:23,692 --> 00:40:25,795
はい、きっとそうなると思います。

749
00:40:29,968 --> 00:40:32,485
あなたはお母さんですか
彼の息子の？

750
00:40:32,485 --> 00:40:34,451
ああ、なんと！

751
00:40:34,451 --> 00:40:37,106
一体どうやってそれを知ったのですか？

752
00:40:37,761 --> 00:40:40,520
あなたの兆候の一つを見た
高速道路の下で。

753
00:40:41,244 --> 00:40:42,900
「の息子を見てください」
ジェームス・ディーン。

754
00:40:42,900 --> 00:40:45,244
ウールワースの5とダイムを訪れてください。」

755
00:40:47,968 --> 00:40:50,968
私たちは決して気にしません
彼らの看板を下ろして、

756
00:40:50,968 --> 00:40:55,003
その言葉は太陽から消えてしまった。
もう読むことはできません。

757
00:40:55,003 --> 00:40:57,437
あなたはとても持っているはずです
異常な視力。

758
00:40:59,416 --> 00:41:01,485
お水を一杯いただけますか？

759
00:41:02,313 --> 00:41:05,210
一時的にいるようです
水から出た。

760
00:41:05,210 --> 00:41:07,657
妥協してみませんか
代わりにオレンジクラッシュ？

761
00:41:07,657 --> 00:41:10,003
それがある限り
寒くて濡れている。

762
00:41:16,416 --> 00:41:18,588
ジミー・ディーンが初めて生まれたとき、

763
00:41:18,588 --> 00:41:22,003
ほぼ3000人
町に群がった

764
00:41:22,003 --> 00:41:27,106
1週間以上の期間にわたって、
ジェームス・ディーンの息子に会うためだけに。

765
00:41:28,037 --> 00:41:30,864
それはマッカーシーを落ち着かせるのに本当に役立ちました、
テキサス州、地図上

766
00:41:30,864 --> 00:41:33,726
短いけれど輝かしい
期間。

767
00:41:33,726 --> 00:41:39,244
私たちは最も忙しく、最も裕福でした
テキサス州全域で5とダイム。

768
00:41:41,278 --> 00:41:43,210
彼らは私たちに盾をくれました。

769
00:41:43,210 --> 00:41:46,175
あそこの後ろにいます、
レジの。

770
00:41:46,175 --> 00:41:48,864
あの少年は私たちにとって恩恵でした。

771
00:41:49,554 --> 00:41:50,588
ファニータ…

772
00:41:50,588 --> 00:41:52,416
それがファニータです、
カウンターの後ろ。

773
00:41:53,141 --> 00:41:56,485
彼女の夫シドニーは、
当時のマネージャーでした。

774
00:41:57,761 --> 00:42:00,451
彼は亡くなりました、
それ以来。

775
00:42:01,692 --> 00:42:05,003
-そして、それらの標識は彼のアイデアだったのでしょうか？
-はい、ああ、ああ。

776
00:42:05,003 --> 00:42:08,782
彼はこの問題を解決しました、
ちょうど完璧に。

777
00:42:10,072 --> 00:42:14,257
ここに新聞社の人たちがいたのですが、
雑誌の人もいましたが、

778
00:42:14,257 --> 00:42:18,534
そして彼らは私の写真を撮影していました
そして彼らは私が言ったことをすべて書き留めました。

779
00:42:18,934 --> 00:42:21,278
かなりの有名人だったのですが、
ははは

780
00:42:24,072 --> 00:42:26,378
人々はあらゆるものを買い占めた
彼らは手に入れることができた。

781
00:42:26,378 --> 00:42:28,795
ジミー・ディーンだと思う
それに触れていた。

782
00:42:28,795 --> 00:42:30,968
すぐそこに展示されていました。

783
00:42:30,968 --> 00:42:34,657
私たちはこの素敵な小さなプラットフォームを購入しました、
それらをここに展示してください。

784
00:42:34,657 --> 00:42:36,626
シドニーは雇用しなければならなかった
二人の警察官、

785
00:42:36,626 --> 00:42:38,485
彼を守るためだけに
痴漢の可能性、

786
00:42:38,485 --> 00:42:39,900
そして誘拐犯たち。

787
00:42:39,900 --> 00:42:43,934
彼らはシドニーにも選出した
その後の市長。

788
00:42:45,072 --> 00:42:47,899
そして、群れは去っていきましたか？

789
00:42:47,899 --> 00:42:52,520
繁栄は残念ながら、
はかないものです。

790
00:42:52,520 --> 00:42:56,347
しかし、間に合うように再建するという話もあります、

791
00:42:56,347 --> 00:42:59,037
干ばつが過ぎたらすぐに。

792
00:42:59,037 --> 00:43:02,106
時間というのはとても曖昧なものだ
待つ予定の日付。

793
00:43:02,106 --> 00:43:05,278
そして忍耐力、と彼らは言います。
美徳です。

794
00:43:07,244 --> 00:43:08,416
さて...

795
00:43:13,175 --> 00:43:17,726
そういう事があるとは
あなたについては明らかによく知っています。

796
00:43:18,554 --> 00:43:20,934
指一本触れられないということ。

797
00:43:20,934 --> 00:43:22,485
フアニータもそれに気づいていますか？

798
00:43:22,485 --> 00:43:25,623
まあ、それまで見たことはなかったのですが、
思い出せる限り。

799
00:43:27,951 --> 00:43:30,261
私はきっと何かを経験しているはずです...

800
00:43:30,261 --> 00:43:34,882
あれをファニータって何て呼ぶの？
以前どこかに行ったことがあると思いますが、

801
00:43:35,382 --> 00:43:36,554
でも、していないのですか？

802
00:43:36,554 --> 00:43:37,934
デジャブ。

803
00:43:40,864 --> 00:43:42,554
デジャブ。

804
00:43:45,106 --> 00:43:46,657
はい、奥様。

805
00:43:52,347 --> 00:43:53,588
ファニータ…

806
00:43:55,623 --> 00:43:57,210
あなたはそう思います...

807
00:43:58,761 --> 00:44:03,175
水圧だと思います
今は起きましたか？

808
00:44:03,175 --> 00:44:06,726
-またです。
-誰も見えません。

809
00:44:06,726 --> 00:44:09,451
彼は怪我をして血を流していましたが、

810
00:44:09,451 --> 00:44:12,726
そして彼は入りたがっているようでした、
しかし、それはできませんでした。

811
00:44:16,072 --> 00:44:19,175
ジミー・ディーンじゃないって本当ですか？

812
00:44:20,347 --> 00:44:22,968
なぜ何かを言うのですか
私にとってそんなこと？

813
00:44:24,175 --> 00:44:25,864
なぜそんなことを言うのですか？

814
00:44:25,864 --> 00:44:27,864
ジミー・ディーンは怪我をしてしまった…

815
00:44:28,657 --> 00:44:30,934
ジミー・ディーン！
そこにいるの、少年？

816
00:44:30,934 --> 00:44:34,313
答えてくださいよ！
私の言うことを聞いて、答えてください！

817
00:44:39,934 --> 00:44:41,347
彼は答えません、ファニータ。

818
00:44:41,347 --> 00:44:44,037
私はただ神に願うだけです、何もありません
彼に起こった。

819
00:44:50,968 --> 00:44:52,554
モナ、話したいことがあります。

820
00:44:52,554 --> 00:44:54,451
まあ、感じません
あなたと話しているように。

821
00:44:54,451 --> 00:44:57,416
なんてことは思わないよ、
私と話したいかどうか。

822
00:44:57,416 --> 00:45:00,795
お酒飲んでますよね？
-何を飲みますか？

823
00:45:00,795 --> 00:45:03,864
アルコール、匂いがする
あなたの息に！

824
00:45:03,864 --> 00:45:05,382
まあ、それは水ではありません。

825
00:45:05,382 --> 00:45:07,726
何か飲まなければならなかった
あるいは喉の渇きで死ぬ。

826
00:45:07,726 --> 00:45:09,278
シシー？シシー？

827
00:45:09,278 --> 00:45:10,623
モナはもう戻ってきましたか？

828
00:45:10,623 --> 00:45:12,554
はい、でも彼女は醜い女です、

829
00:45:12,554 --> 00:45:15,868
したくないですか
彼女と話してください。

830
00:45:15,868 --> 00:45:19,485
ああ！
-何てことだ！

831
00:45:19,485 --> 00:45:23,899
ステラ、素敵なことをしてくださいますように、
そしてエドナ・ルイーズ！

832
00:45:23,899 --> 00:45:25,641
彼女はもう逝ってしまったのか？

833
00:45:25,641 --> 00:45:27,934
5分前、
彼女は私を殺そうとした。

834
00:45:27,934 --> 00:45:31,244
いいえ、彼女はただ冗談を言っているだけです。
私は猫をカバンから出しました。

835
00:45:31,244 --> 00:45:33,141
どの猫がどの袋から出てきたの？

836
00:45:33,141 --> 00:45:36,588
ステラ・メイとエドナ・ルイーズ、
彼らは彼女を驚かせたかったのです...

837
00:45:36,588 --> 00:45:37,623
7！

838
00:45:37,623 --> 00:45:40,657
信じられない
誰でも7人の子供を持っています。

839
00:45:41,347 --> 00:45:43,141
ステラ…ステラメイ！

840
00:45:43,141 --> 00:45:45,278
あなたはそこで何かを見つけました
覚えておく価値はありますか？

841
00:45:45,278 --> 00:45:47,554
-そこには何もありません。
-それは本当です。

842
00:45:47,554 --> 00:45:49,623
ましてや何も
覚えておく価値があります。

843
00:45:49,623 --> 00:45:53,313
一体なぜ、固執するのですか
この町の周りでどうやって？

844
00:45:53,313 --> 00:45:56,554
- それで、エドナ・ルイーズ...
ああ、神様…

845
00:45:58,657 --> 00:46:01,037
みんなで思った
驚異的でした！

846
00:46:01,037 --> 00:46:03,968
-あなたは...
-え？

847
00:46:03,968 --> 00:46:06,830
あなたはただ...

848
00:46:09,416 --> 00:46:12,692
さて、もう誰か来ましたか？

849
00:46:12,692 --> 00:46:14,451
ああ、くそ！

850
00:46:14,451 --> 00:46:16,451
言わないでください、
推測させてください。

851
00:46:16,451 --> 00:46:19,900
-ステラ・メイ...
-おっと、おっと、言わないで、推測させてください。

852
00:46:21,313 --> 00:46:24,520
フィリス・マリー・タッカー
クソになるよ。

853
00:46:24,520 --> 00:46:26,554
-いいえ、そうではありません。
-フィリス・マリーが亡くなりました。

854
00:46:26,554 --> 00:46:28,899
彼女は肉片を窒息させて死亡した

855
00:46:28,899 --> 00:46:31,313
ステートフェアで、
家族全員の前で。

856
00:46:31,313 --> 00:46:32,347
待って。

857
00:46:32,347 --> 00:46:34,657
モナ、そのクラブの写真はどこにありますか？

858
00:46:34,657 --> 00:46:36,175
なんてことだ！

859
00:46:36,175 --> 00:46:38,416
何てことだ！

860
00:46:38,416 --> 00:46:40,499
教えて、それは私ではありません！

861
00:46:40,499 --> 00:46:43,141
私が着ている服を見てください！

862
00:46:43,141 --> 00:46:46,657
ああ、もしあの田舎娘たちがいたら
それに足を乗せて、

863
00:46:46,657 --> 00:46:48,451
追い出されてしまいますよ。

864
00:46:48,451 --> 00:46:51,141
...防虫剤のような匂いがしました、
それでクリーニング屋に出しました...

865
00:46:51,141 --> 00:46:54,141
エドナ・ルイーズ、お腹の痛みを止めて
見た目について！

866
00:46:54,141 --> 00:46:57,278
彼女はそのいまいましいドレスのことをずっと言っていた、
一日中！

867
00:46:57,278 --> 00:46:59,382
置いて行ってください
そして黙ってください。

868
00:46:59,382 --> 00:47:01,485
まるでそうするかのように
いかなる違いも。

869
00:47:01,485 --> 00:47:03,900
バスルームは正しいです
いつもあった場所。

870
00:47:03,900 --> 00:47:06,210
廊下の端にあります。
約束します。

871
00:47:06,210 --> 00:47:11,278
私は試して推測するのが大好きです
古い写真の人々。

872
00:47:11,278 --> 00:47:13,141
さて、見てみましょう...

873
00:47:13,141 --> 00:47:14,692
それが私です。

874
00:47:14,692 --> 00:47:17,003
そしてこちらがエドナです。

875
00:47:18,037 --> 00:47:20,899
バカ、バカ、バカ。
彼女は今と同じくらい愚かに見える。

876
00:47:20,899 --> 00:47:23,968
それはシシーです、
最高に美しいおっぱいを持っている。

877
00:47:23,968 --> 00:47:25,623
モナですよ…

878
00:47:25,623 --> 00:47:28,795
そして、これは誰ですか？
髪を見てください、私には無理です...

879
00:47:34,795 --> 00:47:35,900
ねえ...

880
00:47:38,347 --> 00:47:39,416
ねえ、モナ？

881
00:47:39,416 --> 00:47:42,106
あの派手な黄色のスポーツカー
通りの下に駐車しました。

882
00:47:42,106 --> 00:47:43,899
それは事の一つでした
あなたが買った

883
00:47:43,899 --> 00:47:45,861
そのお金すべてを使ってあなたは
ジミー・ディーンからラックイン？

884
00:47:45,861 --> 00:47:48,382
-いいえ、私ではありません...
-じゃあ、それはあなたのものでしょうね。

885
00:47:48,382 --> 00:47:51,313
そう、あなたはそうしているように見えます
自分にとってはかなりうまくいきました。

886
00:47:51,313 --> 00:47:52,726
予想通りです。

887
00:47:53,864 --> 00:47:55,830
さて、あなたは確かにそうです
この写真では？

888
00:47:55,830 --> 00:47:58,072
本当に心配です
あの男の子のこと。

889
00:47:58,072 --> 00:48:03,347
彼が周りをうろうろするのは嫌だ
外にいて、彼がどこにいるのかわかりません。

890
00:48:04,899 --> 00:48:06,003
シシー？

891
00:48:06,003 --> 00:48:07,416
-シシー？
-何ですか？

892
00:48:07,416 --> 00:48:09,900
ジミー・ディーンを外で見かけましたか？
-いいえ、私は...

893
00:48:09,900 --> 00:48:10,968
欲しいです...

894
00:48:10,968 --> 00:48:12,561
彼がどこにいるのかを知るために！

895
00:48:12,561 --> 00:48:14,003
そのまま消えてしまうはずがない！

896
00:48:14,003 --> 00:48:15,337
それが起こったと思いますか？

897
00:48:15,337 --> 00:48:18,830
彼はただ空中に消えてしまいました、
どうしたの、ファニータ

898
00:48:18,830 --> 00:48:21,485
何を言いましたか、
彼に何かが起こったのです！

899
00:48:21,485 --> 00:48:22,795
分かってたよ…私

900
00:48:23,900 --> 00:48:24,968
シシィ…

901
00:48:24,968 --> 00:48:26,003
-シシー？
-何？

902
00:48:26,003 --> 00:48:28,210
息ができない。

903
00:48:28,210 --> 00:48:30,830
ここに来て座ってください。
-助けて。

904
00:48:30,830 --> 00:48:32,726
静かにここに座ってください。

905
00:48:32,726 --> 00:48:34,554
よし？
水を持ってきてください。

906
00:48:34,554 --> 00:48:36,451
氷水を持ってきて、
彼女は気絶してしまうだろう。

907
00:48:36,451 --> 00:48:39,726
-水がないよ、ステラ・メイ！
-それでは、彼女にウィスキーを一杯買ってあげてください。

908
00:48:39,726 --> 00:48:43,244
この店にはアルコールはありません
そして決してそうなることはありません。

909
00:48:43,244 --> 00:48:46,830
シドニーのボトルはどうですか？
このカウンターの後ろに隠れた？

910
00:48:46,830 --> 00:48:48,899
それはどういう意味ですか？

911
00:48:49,900 --> 00:48:52,726
まさに…ここのあたりだった。

912
00:48:53,761 --> 00:48:57,520
-シドニーはお酒を飲みませんでした！
- それで、彼はどうしてそれで亡くなったのですか？

913
00:48:57,520 --> 00:49:00,900
-あなたは一体誰ですか？
-彼は心臓発作で亡くなりました！

914
00:49:00,900 --> 00:49:02,678
肝臓の腐敗により死亡した。

915
00:49:02,678 --> 00:49:05,726
ほんの一瞬…
-彼は酒に酔っていた。

916
00:49:05,726 --> 00:49:09,003
彼のことをそんな風に話すことはできません。
-シドニーは聖人でした！

917
00:49:09,003 --> 00:49:11,588
そして彼は今天国にいます、
神様と一緒に！

918
00:49:11,588 --> 00:49:16,485
シドニーが天国にいたのはその時だけだった
フアニータは、手にボトルを持っていたときのことだった。

919
00:49:16,485 --> 00:49:18,244
嘘だ！全部嘘だ！

920
00:49:18,244 --> 00:49:20,520
キリスト、私は特定しました
写真の中のみんな、

921
00:49:20,520 --> 00:49:22,003
あなたは誰になれるでしょうか？

922
00:49:22,864 --> 00:49:26,830
実はこの一角にあったのですが、
私は倒れている彼を見つけました、

923
00:49:27,795 --> 00:49:31,451
あなたから隠れて、
フアニータ、そして神。

924
00:49:36,003 --> 00:49:41,485
毎週水曜日の夜、私が
再び床を拭き掃除に来ました。

925
00:49:42,485 --> 00:49:43,795
知っている。

926
00:49:43,795 --> 00:49:45,900
知っていると思います。

927
00:49:49,382 --> 00:49:50,830
ああ、神様。

928
00:49:51,451 --> 00:49:53,451
ああ、なんと、ジョーです。

929
00:49:53,451 --> 00:49:57,244
なんてことだ、
マクガイア姉妹が再会。

930
00:49:57,244 --> 00:49:58,761
驚き！

931
00:49:58,985 --> 00:49:59,985
♪心から♪

932
00:50:00,830 --> 00:50:01,968
ジョー？

933
00:50:01,992 --> 00:50:03,992
♪あ、はい、よろしくお願いします♪

934
00:50:05,003 --> 00:50:06,554
モナ？

935
00:50:09,588 --> 00:50:14,416
♪あなたをとても愛しているから♪

936
00:50:15,485 --> 00:50:18,382
見せてあげるよ
あなたが間違ったことをしました。

937
00:50:18,900 --> 00:50:21,382
♪言ってください♪

938
00:50:21,382 --> 00:50:23,416
それはできません。

939
00:50:23,416 --> 00:50:24,554
モナ。

940
00:50:24,554 --> 00:50:26,244
モナ？

941
00:50:28,451 --> 00:50:29,485
いやあ、ジョー。

942
00:50:29,485 --> 00:50:31,864
いや、ジョー！ああ、ジョー！
どうしたの！

943
00:50:31,864 --> 00:50:33,520
シシィ、逃げて！

944
00:50:33,520 --> 00:50:34,657
分かった、分かった。

945
00:50:34,657 --> 00:50:37,034
ここで何をしているのですか、
あなたは学校にいるはずです。

946
00:50:37,034 --> 00:50:38,795
話さないで、
出血が増えるだけです。

947
00:50:38,795 --> 00:50:40,406
-シシー、どこにいるの？
-私はここにいるよ！

948
00:50:40,406 --> 00:50:41,888
ああ、ジョー、神様！

949
00:50:42,830 --> 00:50:43,830
出て行け！

950
00:50:43,830 --> 00:50:45,795
彼をここから連れ出して！

951
00:50:45,795 --> 00:50:47,210
誰かがあなたを見てくれますよ！

952
00:50:47,210 --> 00:50:48,900
ファニータ、見えないよ
彼は怪我をしていますか？

953
00:50:48,900 --> 00:50:51,003
-ジョー、誰があなたにこんなことをしたの？

954
00:50:51,003 --> 00:50:52,382
彼らは顔を殴っていた

955
00:50:52,382 --> 00:50:53,851
一方、他の人は
私を押さえつけて、

956
00:50:53,851 --> 00:50:55,882
何かについて叫んでいる
家族がいないように...

957
00:50:55,882 --> 00:50:57,434
-ジョーって誰...
-ここから出て行け！

958
00:50:57,554 --> 00:50:58,588
-誰がやったの!?

959
00:50:58,588 --> 00:51:00,947
それから彼らは私を横たわりました
墓石の上に

960
00:51:00,947 --> 00:51:04,982
そして彼は私のオーバーオールを下ろしました
そしてレスター・T…

961
00:51:05,278 --> 00:51:07,657
-レスター・T?
-モナ、本当にひどかったよ！

962
00:51:07,657 --> 00:51:09,141
めちゃくちゃ怖かったのですが、

963
00:51:09,141 --> 00:51:10,485
助けを求めて叫ぼうとしたが、

964
00:51:10,485 --> 00:51:12,382
彼らはパンチを続けた
私を顔に、

965
00:51:13,485 --> 00:51:16,485
そして彼は私をジョアンと呼び続けました。

966
00:51:16,485 --> 00:51:18,072
ジョー誰？

967
00:51:23,761 --> 00:51:27,520
ジョー、なぜ持っているのですか
ここに戻るには？

968
00:51:27,520 --> 00:51:31,347
私には戻る権利が十分にあった
誰かと同じようにこの再会に。

969
00:51:32,278 --> 00:51:33,520
そうじゃなかったっけ？

970
00:51:33,520 --> 00:51:36,588
ヘル・ジョー、あなたは私よりも優れているようです。

971
00:51:36,588 --> 00:51:39,761
この写真には女の子は一人もいない
ジョセフィーヌと名付けられました。

972
00:51:40,588 --> 00:51:42,657
-そこにいるのは私です。
-何？

973
00:51:43,210 --> 00:51:44,795
ジョー！

974
00:51:44,795 --> 00:51:47,382
ジョー、くそー！

975
00:51:47,382 --> 00:51:50,072
あなたは本物の女の子のようですね、男の子！

976
00:51:50,072 --> 00:51:53,623
何かがあるのは分かっていた
あなたのことはよく知っています。

977
00:51:53,623 --> 00:51:57,554
ジョー、かつらを脱いでくだらないこと
それであなたがどうなるか見てみましょう。

978
00:51:57,554 --> 00:52:00,175
くそー、私は運転しないよ
ダラスからずっと

979
00:52:00,175 --> 00:52:02,520
「誰が女の子で誰が女の子じゃない」をプレイするために。

980
00:52:02,520 --> 00:52:05,278
私たちがどのようにしたか覚えていますか
マクガイア・シスターズをやっていたのですか？

981
00:52:05,278 --> 00:52:06,313
さあ、モー...

982
00:52:06,313 --> 00:52:09,278
さあ、マグワイア・シスターズをやりましょう。
「心から。」

983
00:52:09,278 --> 00:52:11,864
♪心から♪

984
00:52:13,141 --> 00:52:16,416
ああ、ああ、そうそう、心から。

985
00:52:17,899 --> 00:52:19,416
やめて！

986
00:52:20,623 --> 00:52:22,899
それらの恐ろしいこと
あなたは私のシドニーについて言いました

987
00:52:22,899 --> 00:52:23,899
嘘だった！

988
00:52:23,899 --> 00:52:26,451
そして皆さんに教えてほしいのですが
それらは嘘だったのだ！

989
00:52:26,451 --> 00:52:29,382
シドニーは死んだ、ジョー、
だから忘れましょう。

990
00:52:29,382 --> 00:52:31,382
いや、ファニータ…

991
00:52:31,382 --> 00:52:35,623
今夜は捧げられると思ってた
あの頃を思い出しながら、

992
00:52:36,313 --> 00:52:39,899
それが私たち全員を作った
今日の私たち。

993
00:52:43,210 --> 00:52:45,451
ジョー、ああジョー、何人
彼らはそこにいましたか？

994
00:52:45,451 --> 00:52:47,726
ヨウ素を取りに行くよ
あなたの顔のために。

995
00:52:48,968 --> 00:52:52,403
レスター・Tとそのうちの3人か4人
一緒にたむろする嫌な奴ら。

996
00:52:52,403 --> 00:52:54,106
町全体がそこにありました。

997
00:52:54,106 --> 00:52:58,175
その中に画像が並んでいたのを見た
墓地の柵を越えて。

998
00:52:58,175 --> 00:53:01,900
-シドニーは良い人でした！
-彼は腐ったクソ野郎だった。

999
00:53:01,900 --> 00:53:06,761
そこの横に立って、
墓地の柵越しにそれを見ていた。

1000
00:53:06,761 --> 00:53:09,934
叫び声と歓声
メキシコ人の集団のように

1001
00:53:09,934 --> 00:53:11,623
闘鶏中。

1002
00:53:13,244 --> 00:53:16,726
私は彼らの顔を見て、
彼らが誰だったのか私は知っています。

1003
00:53:19,278 --> 00:53:23,278
レスター・Tが仕事をしていた、この全体
くそーな町が何年も私にやりたかったんだ！

1004
00:53:23,278 --> 00:53:25,554
ああ、ジョー、そんなこと言わないで。
それは真実ではありません!

1005
00:53:27,485 --> 00:53:29,106
その日、シドニーはウェーコにいました。

1006
00:53:29,106 --> 00:53:30,900
彼は近くにいなかった！

1007
00:53:30,900 --> 00:53:32,554
彼はそこにいました！

1008
00:53:36,588 --> 00:53:38,830
あったらいいのに
ここで何か飲むもの。

1009
00:53:38,830 --> 00:53:40,588
はい、それでは続けましょう
このパーティー。

1010
00:53:40,588 --> 00:53:43,210
地獄よりも暑いです、
そして冷たいビールが必要です。

1011
00:53:43,210 --> 00:53:44,726
ビールはどこで飲めますか？

1012
00:53:44,726 --> 00:53:47,116
ルークは、ファニータのために風邪をひいています。

1013
00:53:47,116 --> 00:53:49,416
まあ、あなたは持ってきません
ここでビール。

1014
00:53:49,416 --> 00:53:54,210
今夜は神から離れてもらえませんか
楽しい時間を過ごしてますか？

1015
00:53:54,210 --> 00:53:58,210
楽しい時間を過ごすことはできないでしょう、
彼がここにいる限り。

1016
00:53:58,726 --> 00:54:00,864
-彼女。
-ああ、あなたは彼女ではありません!

1017
00:54:00,864 --> 00:54:04,037
あなたはただそのふりをしているだけです、
あなたがいつもそうしていたように。

1018
00:54:04,037 --> 00:54:05,416
見て！

1019
00:54:06,313 --> 00:54:09,761
ああ、主よ。
さあ、ファニータ、彼らを見てください。

1020
00:54:10,864 --> 00:54:14,830
フアン…ゼラチンがない
このおっぱいにイチゴ。

1021
00:54:14,830 --> 00:54:16,313
やめて！

1022
00:54:16,313 --> 00:54:18,485
もう面白くない。

1023
00:54:18,485 --> 00:54:21,830
ああ、モナ、彼はただ引っ張っているだけです
あなたの脚はジョーじゃないの？

1024
00:54:23,244 --> 00:54:24,968
私はジョーじゃない、シシー。

1025
00:54:25,795 --> 00:54:28,761
-私はジョアンです。
-どういう意味ですか？

1026
00:54:28,761 --> 00:54:30,347
ジョアン？

1027
00:54:32,588 --> 00:54:36,057
つまり、
皆さんとは違って、

1028
00:54:36,057 --> 00:54:38,244
私は...変化を経験しました。

1029
00:54:43,278 --> 00:54:45,520
つまり、これはすべて本当ですか？

1030
00:54:45,520 --> 00:54:47,416
-なんてことだ！
-彼は遊んでるよ！

1031
00:54:47,416 --> 00:54:49,382
-私はこれを信じません。
-冗談だよ！

1032
00:54:50,313 --> 00:54:54,313
-ああ、なんと、なんと！
-それは嫌ですね。

1033
00:54:54,313 --> 00:54:56,106
現代科学の驚異。

1034
00:54:56,106 --> 00:54:58,900
-すばらしい！
-それは本当にもっと嫌なことです。

1035
00:54:58,900 --> 00:55:00,657
こんなことは信じられないのですが、
冗談だよ！

1036
00:55:02,554 --> 00:55:05,451
くそー、あなたのような人をテレビで見たことがありますが、

1037
00:55:05,451 --> 00:55:08,278
でも近くで見たことはありませんでした。

1038
00:55:08,278 --> 00:55:09,451
どれですか？

1039
00:55:09,451 --> 00:55:12,210
あなたもその変態の一人です、
それがあなたなのです！

1040
00:55:14,141 --> 00:55:16,934
まあ、それはあなたがいつも思っていたことです
私はそうでした、ファニータ。

1041
00:55:16,934 --> 00:55:19,934
時間は狂っていく
あなたを騙す、私は...

1042
00:55:19,934 --> 00:55:22,451
ジョー、どれくらい経ったの
あなたはこうですか？

1043
00:55:22,451 --> 00:55:24,692
1月で13年目になります。

1044
00:55:27,175 --> 00:55:29,451
私のママが亡くなりました、知っていますか...

1045
00:55:31,244 --> 00:55:33,830
保険金の束を残した

1046
00:55:33,830 --> 00:55:36,864
そして私は彼女のようになってしまった
ずっとずっと欲しかった。

1047
00:55:36,864 --> 00:55:38,864
皮肉ですね。

1048
00:55:40,244 --> 00:55:43,451
これではお腹が痛くなります。

1049
00:55:55,175 --> 00:55:56,416
あのね？

1050
00:55:56,416 --> 00:55:57,588
あのね？

1051
00:55:57,588 --> 00:56:01,313
雌雄同体を見ました
かつて移動カーニバルで。

1052
00:56:01,313 --> 00:56:05,382
彼らはそう言った
半分男、半分女。

1053
00:56:05,382 --> 00:56:07,313
それがあなたなんですか？

1054
00:56:08,003 --> 00:56:10,416
誰かが尋ねた場合に備えて。

1055
00:56:13,141 --> 00:56:15,657
ただ、私は変人だと言ってください。

1056
00:56:15,657 --> 00:56:17,968
お友達の皆さん、
それが何であるかを知っているはずです。

1057
00:56:17,968 --> 00:56:20,278
さあ、皆さん、
Luke'sに行って飲みましょう。

1058
00:56:20,278 --> 00:56:22,864
ジョー、そこへ連れて行って
あのスポーツカーで。

1059
00:56:22,864 --> 00:56:23,899
それは私にお任せください。

1060
00:56:23,899 --> 00:56:27,864
ルークは引き出しの中で小便をするでしょう
私たちはその黄色いものに乗り込みます。

1061
00:56:27,864 --> 00:56:29,899
すごいですね。

1062
00:56:29,899 --> 00:56:32,175
彼らは何をするのですか
これらの移植は？

1063
00:56:32,175 --> 00:56:35,520
この会議は次のようになります
想像していたよりもずっと楽しかったです。

1064
00:56:40,344 --> 00:56:45,241
やあ、皆さん、
ここに私がいます。

1065
00:56:51,185 --> 00:56:55,841
みんなはどこにいるの？

1066
00:57:10,551 --> 00:57:18,482
隠れています、隠れていますか？

1067
00:57:24,654 --> 00:57:27,620
♪オール・マイ・ラブ♪

1068
00:57:27,944 --> 00:57:29,944
♪それが私が罪を犯したことなのです♪

1069
00:57:33,137 --> 00:57:34,344
ジョー？

1070
00:57:35,620 --> 00:57:37,275
一緒に行ってよ、モナ。

1071
00:57:37,275 --> 00:57:39,551
もう我慢できない
この町のクソ。

1072
00:57:39,551 --> 00:57:42,378
離れられない、
たった今戻ってきました。

1073
00:57:42,378 --> 00:57:44,310
ここの天気は完璧です
私の喘息の場合、

1074
00:57:44,310 --> 00:57:45,757
医者は言いました。

1075
00:57:45,757 --> 00:57:48,241
また離れたら死ぬかもしれない。

1076
00:57:48,241 --> 00:57:49,999
あなたは私と一緒に去っていくのです。

1077
00:57:49,999 --> 00:57:52,572
私たちは一緒に幸せになります、
私たち二人だけで。

1078
00:57:52,572 --> 00:57:54,620
それは永遠にマーファのようになるでしょう。

1079
00:57:55,241 --> 00:57:58,310
離れられない、
ここにいなければなりません。

1080
00:57:58,310 --> 00:58:02,000
行かなくてもいいよ、
ここで状況が変わります。

1081
00:58:02,000 --> 00:58:05,447
この街は決して変わらない、
あなたはそれを知っています。

1082
00:58:05,447 --> 00:58:09,654
人生を通じて私はこうなろうと努力した
好きだけど、できない。

1083
00:58:11,792 --> 00:58:14,895
私たちは彼らを変えることができます、
ジェームス・ディーンがその方法を教えてくれました。

1084
00:58:14,895 --> 00:58:16,310
彼らは聞く耳を持ちません。

1085
00:58:16,310 --> 00:58:19,378
誰もジェームス・ディーンの言うことを聞かない
「エデンの東」で

1086
00:58:19,378 --> 00:58:20,895
しかし彼は逃げなかった
そして隠れた。

1087
00:58:20,895 --> 00:58:24,688
彼はジェームス・ディーンです、
そして私はただのジョセフ・クアリーです。

1088
00:58:26,930 --> 00:58:28,447
そんなこと知ってる？

1089
00:58:29,551 --> 00:58:32,895
あなたもジェームス・ディーンのようになれるかもしれません。
それを知っていますか？

1090
00:58:32,895 --> 00:58:34,482
あなたは出来る。

1091
00:58:39,447 --> 00:58:44,447
できると思っているのね
彼を愛するように私を愛してください?

1092
00:58:44,447 --> 00:58:46,275
愛している？

1093
00:58:46,275 --> 00:58:48,172
それはできません。

1094
00:58:48,172 --> 00:58:52,826
ジェームス・ディーンを愛すると約束した
死ぬその日まで。

1095
00:58:52,826 --> 00:58:54,826
彼はただのスター映画です、そんなことはできません！

1096
00:58:54,826 --> 00:58:57,413
いいえ、彼はそうではありません、彼はもっとです
映画スターよりも、彼は...

1097
00:58:57,413 --> 00:58:58,826
モナ…

1098
00:58:58,826 --> 00:59:00,757
モナ、信じてくれるなら、

1099
00:59:00,757 --> 00:59:03,482
私たちはあなたを調べてみましょう
私も信じてください。

1100
00:59:03,482 --> 00:59:05,413
ジョー、ちょっと分かりません。

1101
00:59:06,413 --> 00:59:07,861
おそらく彼らは正しいでしょう。

1102
00:59:07,861 --> 00:59:10,551
たぶん私はそうすべきだった
ずっと女の子として生まれてきた。

1103
00:59:10,975 --> 00:59:14,475
♪ ...たぶん、大丈夫♪

1104
00:59:14,999 --> 00:59:16,999
♪誰に頼ればいいの♪

1105
00:59:17,551 --> 00:59:21,068
♪答えてください♪

1106
00:59:21,068 --> 00:59:23,551
♪答えてください♪

1107
00:59:34,654 --> 00:59:37,895
ローマ人への手紙にはこう書かれています。
ここです！

1108
00:59:37,895 --> 00:59:39,620
みんなはどこにいるの？

1109
00:59:41,999 --> 00:59:43,688
ああ、天に感謝します。

1110
00:59:43,688 --> 00:59:45,654
私はそう思いました
誰もが町を出て行った

1111
00:59:45,654 --> 00:59:48,951
そしてトイレに私のことを忘れてしまいました
私が私を変えている間。

1112
00:59:48,951 --> 00:59:50,895
でも、ここに留まればいいのにと思った
ここで十分長く、

1113
00:59:50,895 --> 00:59:53,068
誰かが覚えているだろう
そして戻ってきてください。

1114
00:59:53,068 --> 00:59:57,310
エドナ・ルイーズ、私、
素敵じゃないですか！

1115
00:59:57,310 --> 00:59:59,034
ありがとう。

1116
00:59:59,034 --> 01:00:02,378
あれから縮んだはず
最後に着たとき。

1117
01:00:02,378 --> 01:00:05,930
クリーニング屋さんは時々そういうことをしますが、
聞きました。

1118
01:00:05,930 --> 01:00:08,310
-そうでなければ、私は大丈夫に見えますか？
-あのね？

1119
01:00:08,310 --> 01:00:11,206
あなたは次のように見えます
まったく新しい人。

1120
01:00:13,413 --> 01:00:17,516
-それで、気分はどうですか？
-ああ、ちょっと面白いですね、認めざるを得ません。

1121
01:00:17,516 --> 01:00:21,068
あまり快適ではありませんが、
少しきついです、

1122
01:00:21,068 --> 01:00:23,068
慣れていないのだと思いますが、

1123
01:00:23,068 --> 01:00:25,757
ステラみたいに派手なドレスを着て
いつもそうします。

1124
01:00:26,757 --> 01:00:29,551
座らなければ、
この竹馬から落ちてしまう

1125
01:00:29,551 --> 01:00:31,310
そして首を折る。

1126
01:00:34,172 --> 01:00:37,172
から女の子の声が聞こえました
列に並んだメルルさん

1127
01:00:37,172 --> 01:00:38,964
そしてそこで何年も過ごしたのです！

1128
01:00:38,964 --> 01:00:40,688
手に入れることさえできませんでした
町の外に...

1129
01:00:40,688 --> 01:00:42,516
ジョー、私はあなたがそうであることを知っています
恋に...

1130
01:00:45,482 --> 01:00:48,620
ビールは路肩にある
それを望む人のために。

1131
01:00:48,620 --> 01:00:51,930
縁石の上で？
あれを縁石に放置するわけにはいかない！

1132
01:00:51,930 --> 01:00:55,516
中に入れて隠します
カウンターの後ろに！

1133
01:00:55,516 --> 01:00:58,310
ファニータ、悪魔だと思う
完了しました。

1134
01:00:58,310 --> 01:01:02,413
これが習慣になるとは思わないでください、
そうならないから！

1135
01:01:02,413 --> 01:01:03,964
何？

1136
01:01:03,964 --> 01:01:06,757
エドナ・ルイーズを見てみましょう！

1137
01:01:06,757 --> 01:01:10,206
シシー、私はどう見える？
さて、最愛の人、あなたは牛の嚢です。

1138
01:01:10,206 --> 01:01:12,999
あなたはばかげていると思います！
-私はします？

1139
01:01:12,999 --> 01:01:15,826
イースターエッグみたいですね！

1140
01:01:15,826 --> 01:01:17,792
ステラメイ…
ステラメイ！

1141
01:01:17,792 --> 01:01:20,930
先ほど着ていたユニフォーム
これよりもずっと良く見えました。

1142
01:01:20,930 --> 01:01:25,654
私は自分自身に不思議に思っていますが、あなたはそうしたことがありますか？
誰かについて何か良いことはありますか？

1143
01:01:27,930 --> 01:01:32,723
もう一方のドレスは私が毎日着ているものです
私が働いている美容院へ。

1144
01:01:33,964 --> 01:01:35,895
いつも着ています。

1145
01:01:35,895 --> 01:01:38,344
とても古いです...
-快適。

1146
01:01:40,723 --> 01:01:42,310
はい、そうです。

1147
01:01:42,310 --> 01:01:46,344
もっともっと感じます
そこでリラックスして…

1148
01:01:46,344 --> 01:01:48,068
あなたは輝いていました、それを知っていますか？

1149
01:01:48,068 --> 01:01:51,792
あなたはより輝いていました
ここの誰よりも。

1150
01:01:52,551 --> 01:01:53,964
光った？

1151
01:01:55,792 --> 01:01:58,172
-本当ですか？
-はい。

1152
01:01:59,344 --> 01:02:02,172
私が輝いているなんて誰も教えてくれなかった、
前に。

1153
01:02:05,310 --> 01:02:09,551
変わろうと思うのですが、
誰も気にしないから。

1154
01:02:13,137 --> 01:02:14,826
すぐに戻ります。

1155
01:02:16,654 --> 01:02:18,655
二度と行かないでください。

1156
01:02:24,219 --> 01:02:27,015
あなたは完全に間違っています
シドニーのこと。

1157
01:02:28,015 --> 01:02:31,084
彼はとても動揺していました
彼がしなければならなかった事について。

1158
01:02:31,084 --> 01:02:33,603
そしてそれは彼を深く傷つけました。

1159
01:02:33,603 --> 01:02:36,053
今からバーボンを飲みます。

1160
01:02:41,884 --> 01:02:42,953
私は...

1161
01:02:44,334 --> 01:02:48,439
とても興味があります
あなたがやったこのこと。

1162
01:02:48,439 --> 01:02:49,853
さて...

1163
01:02:51,716 --> 01:02:52,923
なんと...

1164
01:02:54,063 --> 01:02:55,477
彼らは何をしているのでしょうか？

1165
01:02:55,477 --> 01:03:00,755
それはただのプラスチック部品です
全身にくっついてる、それとも何？

1166
01:03:02,895 --> 01:03:04,206
それは...

1167
01:03:05,207 --> 01:03:06,862
心理的プロセス、

1168
01:03:06,862 --> 01:03:09,174
彼らが手術する前にあなたは受けます。

1169
01:03:10,554 --> 01:03:14,473
思いもよらない変化
わかるよ、ステラ。

1170
01:03:16,695 --> 01:03:20,353
うわー、なんて汚いパーティードレスなんだろう

1171
01:03:20,353 --> 01:03:22,457
あなたがわざわざ連れてきてくれました。

1172
01:03:22,457 --> 01:03:26,459
とても多くの時間を費やしています
変化してまた変化する

1173
01:03:26,459 --> 01:03:28,219
パーティー全員がいなくなってしまった。

1174
01:03:28,219 --> 01:03:29,529
乾杯を提案します。

1175
01:03:29,529 --> 01:03:31,289
みんなは飲み物を飲みますか？

1176
01:03:31,289 --> 01:03:32,634
シシー、あなたはあなたのものを持っています。

1177
01:03:32,634 --> 01:03:34,980
ビール一杯
すぐそこに来てください。

1178
01:03:34,980 --> 01:03:38,603
モナ、ちょっと元気を出して
記憶をリフレッシュするには？

1179
01:03:38,603 --> 01:03:42,901
オレンジクラッシュなら大丈夫です
この度は、誠にありがとうございました。

1180
01:03:43,709 --> 01:03:45,020
ジョー、痛かった？

1181
01:03:46,572 --> 01:03:48,332
あなたの操作。

1182
01:03:49,962 --> 01:03:52,463
ああ、ああ、それは何年も経ってからです。

1183
01:03:54,163 --> 01:03:56,578
反応が遅れてしまいました。

1184
01:03:58,993 --> 01:04:01,201
後悔しているということですか？

1185
01:04:02,547 --> 01:04:05,066
と思ったときだけ
それについて。

1186
01:04:10,413 --> 01:04:12,414
さて、彼らはあなたのことをどうするのでしょうか...

1187
01:04:13,932 --> 01:04:14,966
シシー！

1188
01:04:14,966 --> 01:04:17,899
つまり、できる...
-セックスしてもいいよ。

1189
01:04:19,694 --> 01:04:23,039
-そして...
-時々持っています。

1190
01:04:23,039 --> 01:04:24,420
私も。

1191
01:04:24,420 --> 01:04:25,938
できる限りあらゆる機会に。

1192
01:04:29,008 --> 01:04:30,423
くそー！

1193
01:04:32,734 --> 01:04:34,425
さて、皆さん乾杯はいかがですか？

1194
01:04:34,425 --> 01:04:36,667
-まあ、そうだね！
～飲みたい！

1195
01:04:37,530 --> 01:04:40,221
はい、ジェームス・ディーンに！

1196
01:04:41,188 --> 01:04:44,086
-死者万歳。
-死者万歳！

1197
01:04:44,086 --> 01:04:46,708
死者万歳！
それは良いことですね。

1198
01:04:51,468 --> 01:04:55,643
シシー、いつもあなただと思うよ
儀式の歌から始まりました

1199
01:04:56,043 --> 01:04:58,872
そして残りの私たちも楽しそうに続きます、
バウンスシングル…

1200
01:05:00,301 --> 01:05:02,371
あなたは私から離れたいのですか
この中からおっぱい。

1201
01:05:02,371 --> 01:05:04,200
それは不可能ですか。

1202
01:05:04,200 --> 01:05:05,718
みんな準備はできていますか？

1203
01:05:05,718 --> 01:05:07,994
よし、準備完了。
1と2...

1204
01:05:07,994 --> 01:05:12,169
♪ジェームス・ディーンの視線が我々を見ている♪

1205
01:05:12,169 --> 01:05:15,481
♪今日も一日長生きしてね♪

1206
01:05:15,998 --> 01:05:19,725
♪ジェームス・ディーンの視線が我々を見ている♪

1207
01:05:19,725 --> 01:05:22,484
♪逃げられないよ♪

1208
01:05:22,484 --> 01:05:23,554
いやいや！

1209
01:05:23,554 --> 01:05:27,039
♪逃げられると思うかもしれない♪

1210
01:05:27,039 --> 01:05:30,903
♪朝は早いですね♪

1211
01:05:30,903 --> 01:05:34,698
♪ジェームス・ディーンの視線が我々を見ている♪

1212
01:05:34,698 --> 01:05:38,872
♪ガブリエルが角笛を吹くまで♪

1213
01:05:38,872 --> 01:05:40,010
ジョー…

1214
01:05:40,010 --> 01:05:41,253
ジョー！

1215
01:05:41,253 --> 01:05:43,585
指定された席に座っていただけますか？

1216
01:05:43,585 --> 01:05:45,013
始めたいと思います
会議。

1217
01:05:46,256 --> 01:05:47,325
大丈夫。

1218
01:05:47,325 --> 01:05:48,533
ステラ・メイ、そんなことはしないでください。

1219
01:05:48,533 --> 01:05:49,567
もうお願いしました！

1220
01:05:49,567 --> 01:05:50,947
何回質問すればいいですか？

1221
01:05:50,947 --> 01:05:52,466
よし、モナ！

1222
01:05:52,466 --> 01:05:57,400
エドナ・ルイーズ、読み始めるのが一番です
前回の会議の議事録は？

1223
01:05:57,400 --> 01:06:00,504
発表しなければなりません
少し恥ずかしいです

1224
01:06:00,504 --> 01:06:02,333
その議事録
最後の会議

1225
01:06:02,333 --> 01:06:05,301
誤って食べられた
私の犬、ロージーによって。

1226
01:06:05,301 --> 01:06:08,267
でも思い出せると思うよ
そのほとんどは頭の中にあり、

1227
01:06:08,267 --> 01:06:09,785
話してほしければ。

1228
01:06:09,785 --> 01:06:13,083
―前回も同じこと言ってましたね！
-しかし、最後です。

1229
01:06:13,083 --> 01:06:15,478
もうやめましょう
議事録を読んで、

1230
01:06:15,478 --> 01:06:16,892
私たちはそれを持っていないので。

1231
01:06:16,892 --> 01:06:18,030
しかし、私はここにそれらを持っています。

1232
01:06:18,030 --> 01:06:20,825
ロージーがそうしなかったのは残念だ
代わりに頭を食べてください！

1233
01:06:20,825 --> 01:06:24,896
ステラ・メイ、できると思いますか？
5秒間真剣になってください

1234
01:06:24,896 --> 01:06:26,760
エドナ・ルイーズをいじめるのはやめませんか？

1235
01:06:26,760 --> 01:06:29,209
私は真剣です、
ただ彼女はとても愚かだということです！

1236
01:06:29,209 --> 01:06:31,417
シシー、あげてもいいですか
会計報告書？

1237
01:06:31,417 --> 01:06:33,142
立ってください。

1238
01:06:33,142 --> 01:06:34,867
そうですね、$47.13 がありました。

1239
01:06:34,867 --> 01:06:38,421
しかし、私たちはそれをすべて購入して使いました
ジャケットの美しいエンブレム、

1240
01:06:38,421 --> 01:06:41,457
さて、私たちは皆一文無しです。

1241
01:06:42,251 --> 01:06:44,010
コレクション用の写真?

1242
01:06:44,010 --> 01:06:46,563
誰か写真持ってる人いる？
私たちにはないもの

1243
01:06:46,563 --> 01:06:47,977
壁に掛けるには？

1244
01:06:47,977 --> 01:06:50,337
あと何枚写真を撮りますか
壁に登れると思いますか？

1245
01:06:50,337 --> 01:06:52,938
彼と一緒に見つけた
バイクに座って、

1246
01:06:52,938 --> 01:06:54,322
「理由なき反抗」より。

1247
01:06:54,322 --> 01:06:56,702
さて、それはどこですか？
-ロージーが食べました。

1248
01:06:57,776 --> 01:06:59,983
さあ、ステラ、真剣に考えなさい。

1249
01:07:04,711 --> 01:07:07,402
ああ、写真、
ほとんど忘れてしまいました！

1250
01:07:07,402 --> 01:07:09,644
どこ…私の財布はどこですか？

1251
01:07:10,473 --> 01:07:12,921
女の子ならきっと気に入るでしょう。

1252
01:07:15,371 --> 01:07:19,304
今度は指で触らないでください。
だってこのせいで腕と足を失ってしまったのだから

1253
01:07:19,304 --> 01:07:20,684
ブラックマーケットで。

1254
01:07:20,684 --> 01:07:25,722
女の子たち、目玉が飛び出しそうよ。
きっと皆さんも感謝していると思います。

1255
01:07:25,722 --> 01:07:27,239
-準備はできたか？
-うん！

1256
01:07:28,172 --> 01:07:30,827
本物のジェームス・ディーン
立ち上がる。

1257
01:07:31,794 --> 01:07:34,898
ああ、神様、見ていただけますか
その大きさで。

1258
01:07:34,898 --> 01:07:38,107
-ここで何のことを話しているのでしょうか？
-いいメートル半！

1259
01:07:38,107 --> 01:07:39,763
それは嫌だ。

1260
01:07:39,763 --> 01:07:41,695
あなたは一度はそうは思わなかったでしょう。

1261
01:07:41,695 --> 01:07:43,044
それは彼の写真ではありません。

1262
01:07:43,044 --> 01:07:45,697
彼が誰にも許さないことはわかっている
そんな彼の写真を撮ってください。

1263
01:07:45,697 --> 01:07:47,077
まあ、確かにそうだね
サリーおばさんではありません。

1264
01:07:47,077 --> 01:07:50,113
それは木の枝ですか
彼の手の中に、それとも何？

1265
01:07:52,079 --> 01:07:54,943
あなたは6人の子供を持つ人です！
これがその...

1266
01:07:54,943 --> 01:07:58,704
抱えているのも不思議ではない
彼の記憶に遡って、

1267
01:07:58,704 --> 01:08:01,223
このような記念碑があるので、
私も掴みます...

1268
01:08:01,223 --> 01:08:04,016
その話はやめてください
猥褻、やめて！

1269
01:08:04,016 --> 01:08:05,984
それはの写真ではありません
ジェームス・ディーン。

1270
01:08:05,984 --> 01:08:07,536
モナ、ホントですか？

1271
01:08:07,536 --> 01:08:09,744
そうですね、それはとてもよかったです
その夜は暗い。

1272
01:08:09,744 --> 01:08:10,945
もしかしたら間違っているかもしれません。

1273
01:08:10,945 --> 01:08:12,980
もっと詳しく見てみてはいかがでしょうか？

1274
01:08:13,470 --> 01:08:17,161
モナ、その写真が要らないなら、
綺麗に額装して頂きました。...

1275
01:08:17,161 --> 01:08:18,197
ああ、クソ！

1276
01:08:18,197 --> 01:08:19,232
モナ！

1277
01:08:19,232 --> 01:08:23,130
キリストのために、
あれは50ドル以上かかりました！

1278
01:08:23,130 --> 01:08:26,063
だと思いました
完璧な似姿。

1279
01:08:26,753 --> 01:08:28,203
どうすればわかりますか？

1280
01:08:28,203 --> 01:08:30,962
あの頃、あなたは悩んでいたのですが、

1281
01:08:30,962 --> 01:08:32,342
顔を識別する、

1282
01:08:32,342 --> 01:08:35,379
あなたの鼻がとても近くにあるので
墓石に。

1283
01:08:35,379 --> 01:08:37,103
モナ？

1284
01:08:37,103 --> 01:08:39,381
なぜ私たちに教えてくれないのですか
マーファのすべて

1285
01:08:39,381 --> 01:08:41,140
彼と一緒に映画に出演していますか？

1286
01:08:41,140 --> 01:08:42,140
そうモナ…

1287
01:08:42,140 --> 01:08:45,722
なぜ教えてくれないのですか
選ばれる物語

1288
01:08:45,722 --> 01:08:49,420
処女モナになる
テキサス聖書の。

1289
01:08:50,490 --> 01:08:52,491
さあ、モナ。

1290
01:08:53,353 --> 01:08:55,009
さあ、モナ、教えてください。

1291
01:08:56,528 --> 01:08:58,114
私はそれを言うつもりはありません。

1292
01:08:58,114 --> 01:09:01,012
皆さんもその話を聞いたのではないでしょうか
100回前。

1293
01:09:01,012 --> 01:09:02,221
さあ...

1294
01:09:02,221 --> 01:09:04,463
おねだりされたい、それだけです。

1295
01:09:05,464 --> 01:09:07,465
そうですね、私たちは本当に
私たちはそれを聞きたいです。

1296
01:09:10,741 --> 01:09:12,914
わかりました、そうします..

1297
01:09:14,778 --> 01:09:16,228
わかりました。

1298
01:09:16,986 --> 01:09:20,851
皆さんは覚えていますか？
街は賑やかだった

1299
01:09:20,851 --> 01:09:23,300
彼らが発表したとき
ラジオで

1300
01:09:23,300 --> 01:09:25,715
彼らは人を探していた
その中にいること。

1301
01:09:25,715 --> 01:09:28,026
そうなりたかったのですが、
でも母は許してくれませんでした。

1302
01:09:28,026 --> 01:09:30,372
彼女は映画関係者は罪深いと言いました。

1303
01:09:30,372 --> 01:09:34,237
いつものパレードのようでした。

1304
01:09:34,237 --> 01:09:37,514
これらすべての地域の人々が、
マーファへ向かい、

1305
01:09:37,514 --> 01:09:40,688
バンパーからバンパーへ、
あの映画に出演すること。

1306
01:09:43,620 --> 01:09:46,485
ジョーは母親を借りました...

1307
01:09:47,796 --> 01:09:50,831
大丈夫です、モナ、
私は「彼」でした。

1308
01:09:55,869 --> 01:09:57,663
ジョーは母親のビュイックを借りました

1309
01:09:57,663 --> 01:10:00,526
そして仕事の直後
私たちは日没に向かって車を走らせました、

1310
01:10:00,526 --> 01:10:05,080
笑って、クスクス笑って、ふりをして
まるで映画の終わりのようだった。

1311
01:10:05,080 --> 01:10:08,116
それは始まっていなかったのですが、
それが面白い部分だった。

1312
01:10:08,116 --> 01:10:11,567
私たちはエンディングと
それはまだ来ていない始まりでした。

1313
01:10:11,567 --> 01:10:15,327
私はナタリー・ウッドのふりをしました。

1314
01:10:15,327 --> 01:10:17,224
はい、そうでした！

1315
01:10:17,224 --> 01:10:20,296
-そしてジョーは...
-私はジェームス・ディーンでした。

1316
01:10:21,606 --> 01:10:24,228
そうでないふりをする
ジョセフ・クアリー。

1317
01:10:29,196 --> 01:10:34,406
4000人近くいたよ
私たちがそこに着いたときの小さな町で。

1318
01:10:34,406 --> 01:10:37,511
ホテルが足りなかった
誰もが泊まれる部屋。

1319
01:10:37,511 --> 01:10:41,755
それでジョーと私は寝なければならなかった
ビュイックの後ろに、

1320
01:10:41,755 --> 01:10:43,377
道路の長い側。

1321
01:10:48,033 --> 01:10:49,276
翌朝、

1322
01:10:49,276 --> 01:10:52,760
で洗い終わった後
ガソリンスタンドのシンク

1323
01:10:52,760 --> 01:10:53,930
道路の向こう側に、

1324
01:10:53,930 --> 01:10:57,853
肌が引き裂かれそうになる
ブラクソとペーパータオル、

1325
01:10:57,853 --> 01:11:00,537
私はビュイックの後部座席に座っていました

1326
01:11:00,537 --> 01:11:03,766
ライラックの香水を注ぐ
自分の全身に

1327
01:11:03,766 --> 01:11:05,663
ブラクソの臭いを取り除くには、

1328
01:11:05,663 --> 01:11:09,272
彼が歩いているのを見たとき
道の先には、

1329
01:11:09,272 --> 01:11:11,252
私に向かって歩いてくる。

1330
01:11:11,252 --> 01:11:12,840
神様、もう一杯冷たいビールが必要です、

1331
01:11:12,840 --> 01:11:14,185
気を失う前に。

1332
01:11:14,185 --> 01:11:18,795
彼は車のすぐ隣に止まり、
彼のポケットを何か探しています。

1333
01:11:18,795 --> 01:11:22,982
そしてタバコがぶら下がっていました
彼の口の端から、

1334
01:11:22,982 --> 01:11:27,882
私はそれがそうなるチャンスを掴んだ
彼が探していた試合。

1335
01:11:27,882 --> 01:11:31,021
私は身を乗り出して言いました...

1336
01:11:31,021 --> 01:11:35,265
私は言いました、「マッチを持ってきました。
それが必要なら。」

1337
01:11:35,886 --> 01:11:41,579
彼は微笑んでそこへやって来た
車の窓から身を乗り出していましたが、

1338
01:11:42,268 --> 01:11:47,064
彼はマッチを持って行った
私の手から、うーん、

1339
01:11:47,064 --> 01:11:48,479
「ありがとうございます、奥様」

1340
01:11:48,479 --> 01:11:52,343
まるで彼が生きているかのように
生涯テキサスで過ごした。

1341
01:11:57,518 --> 01:12:01,520
私はそれらの試合を持っています
その後の最長時間。

1342
01:12:01,520 --> 01:12:05,473
私はよく彼らと一緒に寝ます
レースのスカーフに包まれて

1343
01:12:05,473 --> 01:12:07,972
何年も枕の下にありました。

1344
01:12:07,972 --> 01:12:10,663
言っておきますが、タバコの吸い殻を見つけました

1345
01:12:10,663 --> 01:12:12,698
後輪で
ビュイックの。

1346
01:12:12,698 --> 01:12:16,322
それはチェスターフィールドでした、
彼が吸った種類のもの。

1347
01:12:19,806 --> 01:12:22,048
しー、黙ってジョー、

1348
01:12:22,048 --> 01:12:24,463
だから私は彼らに伝えることができます
次に何が起こったのか。

1349
01:12:24,463 --> 01:12:26,327
しかし、私もそこにいました。

1350
01:12:26,327 --> 01:12:28,431
忘れた場合に備えて。

1351
01:12:30,881 --> 01:12:33,261
全部覚えてるよ、

1352
01:12:35,814 --> 01:12:38,540
それはまさにその瞬間だった

1353
01:12:38,540 --> 01:12:41,092
何かがあることはわかっていました
起こるだろう

1354
01:12:41,092 --> 01:12:43,370
私の人生全体を変えてください。

1355
01:12:43,370 --> 01:12:47,648
それは予感でした、
私がいつもそうしているように。

1356
01:12:47,648 --> 01:12:49,269
彼がタバコに火をつけたとき

1357
01:12:49,269 --> 01:12:52,582
そして私はそれらを見上げました
深く内気な青い目、

1358
01:12:52,582 --> 01:12:57,066
自分自身をクリアに見ることができた
まるで鏡を見ているかのように。

1359
01:12:58,274 --> 01:12:59,378
後ほど…

1360
01:12:59,378 --> 01:13:03,103
その後、その場所で
彼らは人を選んでいた

1361
01:13:03,103 --> 01:13:06,933
その映画に出演するために、
彼らは私を選んだ...

1362
01:13:06,933 --> 01:13:10,591
その中で私は
他にも何千人も...

1363
01:13:10,591 --> 01:13:12,557
私は確かに知っていました！

1364
01:13:12,557 --> 01:13:15,214
彼らは私がそうではないと言った
「テキサスはもう十分だ」

1365
01:13:16,007 --> 01:13:19,561
テキサスって一体何なの
のように見えると思いますか？

1366
01:13:21,838 --> 01:13:24,321
彼らはタイプを探していました。

1367
01:13:24,321 --> 01:13:26,219
あなたはそうではありませんでした...

1368
01:13:27,289 --> 01:13:29,601
正しいタイプ、それだけです。

1369
01:13:29,601 --> 01:13:35,293
ご存知のように、私はいつもあなたを探しています
テレビでその映画を見るたびに

1370
01:13:35,293 --> 01:13:37,156
そして私はあなたに会うことはありません。

1371
01:13:38,122 --> 01:13:44,263
それはエリザベス・テイラーの頭だけです
邪魔し続けます。

1372
01:13:45,609 --> 01:13:46,954
でも、私はそこにいる。

1373
01:13:46,954 --> 01:13:49,024
ほとんど左耳の後ろにあります...

1374
01:13:49,818 --> 01:13:54,130
彼女が最初に到着するシーンで
ケンタッキー州にある彼女のパパの農園から

1375
01:13:54,130 --> 01:13:57,822
そして彼らはあんなに大きかった
バーベキューピクニック。

1376
01:13:57,822 --> 01:14:00,720
彼女は熱くなります、彼女は本当に熱くなります
それから彼女は気を失い始めます、

1377
01:14:00,720 --> 01:14:04,066
枝につかまる
サポート用の木の...

1378
01:14:04,066 --> 01:14:08,345
さて、プロジェクターが来るとすぐに
彼女の顔のすぐ近くで、

1379
01:14:08,345 --> 01:14:12,277
その特定の時点で、
あなたは私を見ることができるでしょう、

1380
01:14:12,277 --> 01:14:14,969
後ろから覗く
彼女の左耳。

1381
01:14:16,798 --> 01:14:20,006
とても有名人になった気分でした！

1382
01:14:20,006 --> 01:14:25,077
たぶんそう思うから
みんなが私のことを大騒ぎします。

1383
01:14:26,493 --> 01:14:30,633
そして座っている人たち全員が
漂白剤で見守っている。

1384
01:14:31,460 --> 01:14:33,496
まるでフットボールの試合のようだ。

1385
01:14:33,496 --> 01:14:35,739
私の人生全体が変わり始めていました、

1386
01:14:35,739 --> 01:14:39,326
深く感じることができた
私の中に。

1387
01:14:39,326 --> 01:14:42,914
モナ、あなたはこんな感じですね
あなたはただ一人でした。

1388
01:14:42,914 --> 01:14:46,468
そこにはとてもたくさんの人がいたのですが、
あなたを見つけるのに苦労しました。

1389
01:14:47,711 --> 01:14:50,849
その夜、私はそこに横たわっていた
ビュイックの後部に、

1390
01:14:50,849 --> 01:14:54,265
どうやって考え続けた
私は選ばれていた

1391
01:14:54,265 --> 01:14:56,819
それらすべての上に
他にも何千人もの、

1392
01:14:56,819 --> 01:15:00,890
窓の外を見つめる
その何百万もの星々で

1393
01:15:00,890 --> 01:15:06,306
そしてその輪郭はとても美しい
すぐそこの遠くにある家。

1394
01:15:06,306 --> 01:15:08,722
ふと、探していると、

1395
01:15:08,722 --> 01:15:10,929
それらの星の一つが爆発するのが見えます

1396
01:15:10,929 --> 01:15:14,449
そしてそこから飛び出した
他の何百万もの人々全員が、

1397
01:15:14,449 --> 01:15:17,380
そしてすぐ後ろの空から落ちてくる
家の前、

1398
01:15:17,380 --> 01:15:19,381
レアタの後ろに。

1399
01:15:19,934 --> 01:15:22,935
モナ、教えてくれる？

1400
01:15:22,935 --> 01:15:24,902
モナ、教えてくれる？

1401
01:15:26,041 --> 01:15:27,663
本当に言いに行くんですか？

1402
01:15:29,214 --> 01:15:31,319
本当に言いに行くんですか？

1403
01:15:32,802 --> 01:15:36,183
私は毛布を引っ張りました
私の肩の周りに

1404
01:15:36,183 --> 01:15:42,255
そして私はどこへ向かって歩き始めました
星は地球に落ちた。

1405
01:15:42,255 --> 01:15:46,395
正門に着くと、
そこには誰もいなかった。

1406
01:15:47,466 --> 01:15:50,364
誰もいなかったのですが、
警備員も何もいない。

1407
01:15:50,364 --> 01:15:55,283
それで私はその長い散歩を歩きました
家に向かう道の途中で。

1408
01:15:55,918 --> 01:16:00,817
とても静かだったので、
とても静かでした...

1409
01:16:01,817 --> 01:16:07,442
唯一の音は、
遠くの電車から、

1410
01:16:07,442 --> 01:16:11,498
笛を吹いて、
夜までガクガク。

1411
01:16:14,480 --> 01:16:21,622
正面の階段に上がるとそこには
どこからともなく聞こえてきたこの声、

1412
01:16:21,622 --> 01:16:26,451
彼は言った：「少し遅くないですか？
近所の人たちに呼びかけるつもりですか？」

1413
01:16:26,451 --> 01:16:30,177
そして私はポストのように硬くなっていました
それは彼だ、私は知っていた。

1414
01:16:30,177 --> 01:16:33,213
私はその瞬間を知っていました
彼の声が聞こえました。

1415
01:16:33,213 --> 01:16:37,457
それから彼は言いました。
無愛想な態度でそこに立っている。

1416
01:16:37,457 --> 01:16:40,804
さあ、上がって少し話をしましょう。」

1417
01:16:41,907 --> 01:16:46,358
階段を上がっていくうちに、
それが私であることを彼に思い出させた

1418
01:16:46,358 --> 01:16:51,188
誰が彼にそれを与えたのか
その朝の試合。

1419
01:16:53,258 --> 01:16:55,915
私たちは全部を費やしました
一晩中一緒に、

1420
01:16:56,778 --> 01:17:00,365
太陽が忍び寄るまで
地球の端、

1421
01:17:00,365 --> 01:17:06,473
空が一番赤くなり、
見たことのある赤。

1422
01:17:08,818 --> 01:17:10,474
ああ、モナ…

1423
01:17:11,751 --> 01:17:14,062
一緒に門まで歩きます

1424
01:17:14,062 --> 01:17:17,099
そして彼は私にキスした
13回目。

1425
01:17:17,099 --> 01:17:21,549
数えたので覚えています
ひとつひとつ。

1426
01:17:21,549 --> 01:17:25,689
彼はまた私に感謝した
彼と一夜を過ごす

1427
01:17:25,689 --> 01:17:29,519
そして私たちは二人とも歩きました
別々の方向に離れてください。

1428
01:17:31,174 --> 01:17:33,555
ビュイックに戻る途中で、

1429
01:17:33,555 --> 01:17:36,489
思わず走り出してしまい、
待ちきれなかった

1430
01:17:36,489 --> 01:17:39,041
私の思い出に残る夜をジョーに伝えるために。

1431
01:17:40,869 --> 01:17:42,249
ねえ、モナ…

1432
01:17:43,940 --> 01:17:46,493
それはそんなことではありません
まったく起こった。

1433
01:17:47,495 --> 01:17:48,942
そうですか？

1434
01:17:58,085 --> 01:18:01,570
翌朝、
本当に早く出発しなければならなかったので、

1435
01:18:01,570 --> 01:18:03,916
ジョーが持っていなければならなかったからだ
彼の母親のビュイックが戻ってきた。

1436
01:18:03,916 --> 01:18:07,021
覚えていますよね？

1437
01:18:13,680 --> 01:18:16,613
その夜、あなたの息子が生まれました。

1438
01:18:17,406 --> 01:18:19,235
それを聞きましたか？
-何、ファニータ?

1439
01:18:19,235 --> 01:18:20,269
雷！

1440
01:18:20,269 --> 01:18:23,016
-雷のような音がしました。
-私も聞いたと思います。

1441
01:18:23,016 --> 01:18:25,307
神をほめたたえました、神は私たちを忘れていませんでした！

1442
01:18:25,307 --> 01:18:27,604
それはまさにステラ・メイのお腹です。

1443
01:18:27,604 --> 01:18:28,827
ビールをください。

1444
01:18:28,827 --> 01:18:31,690
近づいてきました！
聞こえますか？

1445
01:18:31,690 --> 01:18:33,345
もしかしたら雨が降るかもしれない。

1446
01:18:35,140 --> 01:18:37,313
そうでないといいのですが、ちょうど車を洗ったところです。

1447
01:18:37,313 --> 01:18:39,107
ああ、なんてことだ、モナ！

1448
01:18:40,867 --> 01:18:42,661
早く来て！

1449
01:18:42,661 --> 01:18:47,387
ジミー・ディーンです、彼が運転しています
あの黄色いスポーツカーに乗って！

1450
01:18:47,387 --> 01:18:48,422
いいえ！

1451
01:18:48,422 --> 01:18:50,562
ジミー・ディーンじゃないよ
彼も知りません...

1452
01:18:50,562 --> 01:18:51,804
ジミー・ディーン！

1453
01:18:51,804 --> 01:18:53,390
彼は運転の仕方さえ知りません！

1454
01:18:53,390 --> 01:18:56,530
ジミー・ディーン、また来てね！
これを聞いていますか？

1455
01:18:56,530 --> 01:18:58,532
お母さんが呼んでるんじゃないよ、
さあ！

1456
01:18:58,532 --> 01:19:00,028
高速道路のパトロール隊に電話してみます

1457
01:19:00,028 --> 01:19:02,416
おそらく彼らは彼を止めることができるだろう
自分を傷つける前に。

1458
01:19:02,416 --> 01:19:03,699
そうします。

1459
01:19:03,699 --> 01:19:05,079
我が神よ！

1460
01:19:05,290 --> 01:19:09,085
どうして彼は
車をスタートさせます、ファニータ？

1461
01:19:09,985 --> 01:19:13,470
あなたは驚くでしょう、何ですか
あの子ならできるよ、モナ。

1462
01:19:14,104 --> 01:19:17,541
あなたは運転を習ったに違いない
ルーク駅で仕事中。

1463
01:19:17,541 --> 01:19:19,404
少年が車でやって来た
私のポルシェ、プレートと一緒に...

1464
01:19:19,404 --> 01:19:23,302
ポルシェ。 P-O-R-S-C-H-E。
それは正しい。

1465
01:19:23,302 --> 01:19:26,615
色が分かりません
髪、見てください…

1466
01:19:26,615 --> 01:19:29,305
シシー、どういう意味でした？

1467
01:19:29,305 --> 01:19:31,410
その不思議な観察の中で？

1468
01:19:31,410 --> 01:19:34,377
黄色いポルシェ、
ナンバープレートMX-309、私たちは...

1469
01:19:35,619 --> 01:19:37,655
あの歌は大嫌いだよ、ステラ・メイ。

1470
01:19:38,863 --> 01:19:40,277
フアニータはきっと喜ぶでしょう。

1471
01:19:40,277 --> 01:19:42,485
皆様、
私たちはたった今受け取りました

1472
01:19:42,485 --> 01:19:45,279
特別なニュース速報
UPI ワイヤーから。

1473
01:19:45,279 --> 01:19:46,729
ねえ、これを聞いてください。

1474
01:19:46,729 --> 01:19:49,233
ハリウッドで最も輝かしい若手スターの一人

1475
01:19:49,233 --> 01:19:50,800
今日の夕方早くに殺されました

1476
01:19:50,800 --> 01:19:53,595
カリフォルニア州の高速道路で、
国道466号線。

1477
01:19:53,595 --> 01:19:57,320
正面衝突したのは、
ジェームス・ディーンの生涯。

1478
01:19:57,320 --> 01:20:01,460
24歳のスター、
ジェームス・バイロン・ディーン、左…

1479
01:20:01,460 --> 01:20:02,841
いや！

1480
01:20:03,565 --> 01:20:06,152
モナ、聞いた？
-いいえ。

1481
01:20:07,084 --> 01:20:08,706
ジェームス・ディーンではありません。

1482
01:20:08,706 --> 01:20:11,190
ジェームス・ディーンではないと言います。

1483
01:20:12,432 --> 01:20:14,329
モナ、とても面白い気がする、

1484
01:20:14,329 --> 01:20:17,710
まるで世界の終わりであるかのように、
とか。

1485
01:20:17,710 --> 01:20:19,262
手を握ってください。

1486
01:20:19,262 --> 01:20:21,195
私の手も握ってください。

1487
01:20:22,230 --> 01:20:26,198
ひざまずいて祈るべきだと思いますが、
とか。

1488
01:20:26,198 --> 01:20:27,820
モナ、してくれる？

1489
01:20:27,820 --> 01:20:30,475
モナ、手を握ってください！

1490
01:20:30,475 --> 01:20:32,511
またはキャンドルに火を灯します。

1491
01:20:32,511 --> 01:20:36,203
何百ものキャンドル、
それは素敵だと思いませんか？

1492
01:20:36,203 --> 01:20:40,273
いいえ、私たちは彼を死なせません。

1493
01:20:40,273 --> 01:20:42,896
彼の息子が彼の代わりに仕事を続けることになる。

1494
01:20:42,896 --> 01:20:45,725
- それは彼の息子ではありません!
-そうです。

1495
01:20:48,277 --> 01:20:52,867
ただ彼が死んでしまったからといって、
私を殺さないでください。

1496
01:20:54,937 --> 01:20:56,558
それは彼のものです。

1497
01:20:56,558 --> 01:20:58,836
あなたの髪の色は何色ですか？

1498
01:20:58,836 --> 01:21:01,906
分からない、
おそらく金髪。

1499
01:21:01,906 --> 01:21:05,459
見てください、警官、私たちはただ欲しいだけなのです
彼は家に持ち帰った。

1500
01:21:05,459 --> 01:21:07,874
5とダイム、
それは町で唯一のものです。

1501
01:21:07,874 --> 01:21:09,254
ありがとう。

1502
01:21:12,808 --> 01:21:16,396
高速道路パトロールを派遣
車を出して彼の後を追った。

1503
01:21:16,396 --> 01:21:18,431
きっと彼らは彼を見つけてくれるよ、モナ。

1504
01:21:18,431 --> 01:21:20,122
心配しないでください。

1505
01:21:21,606 --> 01:21:23,642
心配です。

1506
01:21:24,503 --> 01:21:26,712
私はいつも心配しています。

1507
01:21:26,712 --> 01:21:29,541
あの子を許せない
私の視界から外れた

1508
01:21:29,541 --> 01:21:30,886
1秒間。

1509
01:21:30,886 --> 01:21:33,439
それは私のせいではありません
彼がそのようになったことを、

1510
01:21:33,439 --> 01:21:35,302
医師たちは皆そう言いました。

1511
01:21:35,302 --> 01:21:38,028
それはショックでした
彼の死のこと。

1512
01:21:38,028 --> 01:21:41,651
それはただ彼の内側を揺さぶっただけだ
そして作成した...

1513
01:21:41,651 --> 01:21:43,169
息子です。

1514
01:21:45,825 --> 01:21:47,619
あるいは愚か者。

1515
01:21:48,862 --> 01:21:52,174
-何？
-私の言ったことを聞きましたか？

1516
01:21:52,174 --> 01:21:55,347
彼は自分はバカだ、バカだと言った。

1517
01:21:55,347 --> 01:21:57,901
私は彼を引き留めなければなりません
みんなから隠された

1518
01:21:57,901 --> 01:21:59,625
とても恥ずかしいです。

1519
01:21:59,625 --> 01:22:01,040
私に何が起こるか知っていますか？

1520
01:22:01,869 --> 01:22:03,711
彼の顔を見るたびに、

1521
01:22:03,711 --> 01:22:05,491
お腹が痛くなります。

1522
01:22:05,491 --> 01:22:06,802
モナ、それで十分だよ。

1523
01:22:06,802 --> 01:22:08,872
彼はそうかもしれない
有名な映画スター

1524
01:22:08,872 --> 01:22:11,597
そして彼の写真を持っています
あらゆる雑誌で、

1525
01:22:11,597 --> 01:22:13,322
彼のパパと同じように。

1526
01:22:15,082 --> 01:22:18,497
きっとあなただよ、ファニータ、
いくらでも賭けるよ

1527
01:22:18,497 --> 01:22:21,568
この町の誰かが
彼をこれに任せてください。

1528
01:22:21,568 --> 01:22:23,459
彼らはいつも置いています
彼はクレイジーなことをする

1529
01:22:23,459 --> 01:22:25,674
彼を愚かに見せるために、
彼らが彼を笑うことができるように。

1530
01:22:25,674 --> 01:22:27,729
誰も笑わない。
-彼らもそうですよ。

1531
01:22:27,729 --> 01:22:29,452
彼らも自分自身に対してそうします。

1532
01:22:29,452 --> 01:22:31,780
理由はわかりますか?
だって、彼らは酔っ払いなんです。

1533
01:22:31,780 --> 01:22:33,781
モナ？
-何？

1534
01:22:35,645 --> 01:22:39,370
-確かにその少年は...
-はい、彼らは確信しています、ポジティブです！

1535
01:22:51,964 --> 01:22:53,032
しかたがない...

1536
01:22:54,758 --> 01:22:56,897
何かあるはずだ
彼らはできる、

1537
01:22:56,897 --> 01:22:58,863
つまり、あるはずです...

1538
01:23:00,450 --> 01:23:02,638
専門医とか治療法とか…

1539
01:23:02,638 --> 01:23:05,246
彼らはカットできると思っているのね
彼の病気は治った

1540
01:23:05,246 --> 01:23:07,040
彼らがあなたと同じように簡単に？

1541
01:23:08,006 --> 01:23:11,421
あなたが言うのは簡単です、
彼にとって治療法はありません。

1542
01:23:11,421 --> 01:23:13,802
彼の心は決して成熟しないだろう、

1543
01:23:13,802 --> 01:23:16,320
決して追いつかない
体の残りの部分。

1544
01:23:16,320 --> 01:23:18,598
彼はいつまでも子供のままだ。

1545
01:23:18,598 --> 01:23:20,841
あなたがいつも望んでいたように
そうなるはずですよね？

1546
01:23:20,841 --> 01:23:22,290
シシィ…

1547
01:23:22,807 --> 01:23:24,774
彼女を放っておいてください、シシー、
それで十分です。

1548
01:23:24,774 --> 01:23:25,877
それは十分ではありません、いいえ。

1549
01:23:25,877 --> 01:23:28,189
ここまででもう飽きた
あなたの物語と一緒に、モナ、

1550
01:23:28,189 --> 01:23:29,672
吐きたくなる。

1551
01:23:29,672 --> 01:23:32,778
そしてすべてが進んでいます
うまくいくように。

1552
01:23:32,778 --> 01:23:36,365
シュガー、神様は彼を見守っていますよ。

1553
01:23:36,365 --> 01:23:38,125
古き良き神よ。

1554
01:23:39,263 --> 01:23:42,541
それは誰も傷つけません、
私たちが手を繋ぐために

1555
01:23:42,541 --> 01:23:44,404
そして小さな祈りを捧げます。

1556
01:23:45,750 --> 01:23:47,475
もう祈りません。

1557
01:23:47,475 --> 01:23:50,856
糸くずのため諦めました。

1558
01:23:50,856 --> 01:23:52,511
おへその糸くず！

1559
01:23:56,169 --> 01:23:58,032
それはいつのことだったの、シシー？

1560
01:23:58,032 --> 01:24:00,309
いつ祈るのをやめたのですか？

1561
01:24:01,620 --> 01:24:03,759
レスター・Tの時ですか？
出て行った？

1562
01:24:04,933 --> 01:24:07,747
ジョー、何だか分からない
あなたが話しているのは一体何ですか。

1563
01:24:07,747 --> 01:24:09,851
-シシー、彼はそうしませんでした！
-いいえ。

1564
01:24:10,487 --> 01:24:11,798
見て、お姉さん…

1565
01:24:13,074 --> 01:24:16,214
見てください、ミスター、何が何だか分かりません
あなたはそうしようとしているのです。

1566
01:24:16,214 --> 01:24:17,249
妹。

1567
01:24:17,249 --> 01:24:18,284
まあ、やめてください...

1568
01:24:18,284 --> 01:24:21,113
めちゃくちゃにして、
あなたはたわごとを知らないからです。

1569
01:24:21,113 --> 01:24:24,184
私はあなたが思っているよりも多くのことを知っています。
-シシー、もうなくなったの？

1570
01:24:24,184 --> 01:24:25,564
いいえ、そうではありません、ステラ メイ!

1571
01:24:25,564 --> 01:24:28,876
彼は仕事を得た
アラビアやレバノンでは、

1572
01:24:28,876 --> 01:24:30,359
そのうちの一つは異国の地、

1573
01:24:30,359 --> 01:24:32,257
大手石油会社の野良猫として。

1574
01:24:32,257 --> 01:24:35,259
-どのくらいの期間でしたか？
-2年前。

1575
01:24:35,259 --> 01:24:37,156
彼は私に行ってほしかった
終わったけど、私は...

1576
01:24:37,156 --> 01:24:39,764
一緒に私に会えますか？
外国人の集まり？

1577
01:24:39,764 --> 01:24:41,386
つまり...

1578
01:24:41,848 --> 01:24:43,953
でも彼はいつも私に手紙を書いてくれます、

1579
01:24:43,953 --> 01:24:46,057
時には週に2回。

1580
01:24:47,127 --> 01:24:48,852
彼はいつ戻ってきますか?

1581
01:24:53,923 --> 01:24:56,960
彼がとても良くて準備ができたら、ジョー。

1582
01:24:57,787 --> 01:25:00,375
この野郎は毎日200ドル稼いでいます、

1583
01:25:00,375 --> 01:25:01,409
なぜ彼は戻ってこなければならないのですか？

1584
01:25:01,409 --> 01:25:05,033
私は言いました、「心配しないでください、
レスター・T、そのままにしておきます。」

1585
01:25:07,206 --> 01:25:11,449
へー、それはとても信じられる話だよ
説明してください、シシー、

1586
01:25:11,449 --> 01:25:15,210
しかし残念ながら
正確ではありません。

1587
01:25:16,763 --> 01:25:19,868
ジョー、知ってるだろう、何だか分からない
と思いますが...

1588
01:25:19,868 --> 01:25:21,766
彼が私に何を言ったか知っています。

1589
01:25:23,076 --> 01:25:25,422
レスター・Tはこう言いました…
ジョー、あなたは...

1590
01:25:25,422 --> 01:25:27,217
すみません、私のことを知っている人はいますか？
間違っています、教えてください

1591
01:25:27,217 --> 01:25:29,873
でも最後に思った
あなたはレスター・Tと話しました

1592
01:25:29,873 --> 01:25:31,943
あなたのオーバーオールは包まれていました
足首の周りに

1593
01:25:31,943 --> 01:25:34,876
そしてあなたは腰をかがめていました
どこかの墓石。

1594
01:25:34,876 --> 01:25:36,152
かわいい。

1595
01:25:36,152 --> 01:25:41,672
いいえ、カンザスシティ、
数年前。

1596
01:25:42,328 --> 01:25:44,018
いったいどうして彼は
カンザスシティにいる

1597
01:25:44,018 --> 01:25:45,626
彼が帰ってきたら...

1598
01:25:45,626 --> 01:25:47,523
-本当です。
-証​​明する。

1599
01:25:56,818 --> 01:25:58,302
見て、シシー…

1600
01:26:00,647 --> 01:26:03,131
私は知っているとだけ言っておきましょう、いいですか？

1601
01:26:03,131 --> 01:26:05,601
そして言わないでください...
-何を言ってはいけないのでしょうか？

1602
01:26:05,601 --> 01:26:06,719
どうですか？

1603
01:26:06,719 --> 01:26:07,755
知りたいのですが...

1604
01:26:07,755 --> 01:26:10,756
ここにいる誰もが知りたいのですが、
知りたいですか、ステラ・メイ？

1605
01:26:12,619 --> 01:26:15,332
-最終的には後悔するかも知れません。
-ああ、でたらめだ。

1606
01:26:15,332 --> 01:26:18,725
あなたの嘘を楽しめるかも知れません。

1607
01:26:20,072 --> 01:26:23,384
さて、あなたの葬儀です。

1608
01:26:24,765 --> 01:26:27,407
それはそんな偶然の出会いの一つでした、
あなたが知っている？

1609
01:26:27,407 --> 01:26:30,008
過去の顔の一つ

1610
01:26:30,008 --> 01:26:34,493
記憶から飛び出したもの。

1611
01:26:36,391 --> 01:26:38,633
このバーで働いていたのですが、

1612
01:26:39,772 --> 01:26:43,704
毎晩私は起きます
私の小さな止まり木の上で

1613
01:26:43,704 --> 01:26:48,500
ジュークの隣と
レコードを歌う。

1614
01:26:49,570 --> 01:26:51,971
覚えていますか？

1615
01:26:52,743 --> 01:26:57,816
レコードが回転し、
あなたは口を動かします

1616
01:26:57,816 --> 01:27:03,301
あなたの偽りのマイクに
あなたがイーディ・ゴームのふりをしてください。

1617
01:27:10,098 --> 01:27:11,995
♪腕を広げて♪

1618
01:27:11,995 --> 01:27:14,341
♪彼があなたのところに帰ってきたら♪

1619
01:27:14,341 --> 01:27:16,169
♪警告してるよ♪

1620
01:27:17,308 --> 01:27:18,723
さて？

1621
01:27:21,482 --> 01:27:28,004
それからある夜、私は探していました
群衆の上に

1622
01:27:28,004 --> 01:27:29,798
私の止まり木から、そして...

1623
01:27:31,350 --> 01:27:34,386
浮かぶオーヴァの雲
タバコの煙

1624
01:27:34,386 --> 01:27:36,318
彼の顔だった。

1625
01:27:39,768 --> 01:27:42,046
決して忘れません
その顔。

1626
01:27:44,943 --> 01:27:46,737
続けてほしいですか？

1627
01:27:46,737 --> 01:27:48,690
いや、乗ってもいいよ、
そして好きなだけふりをして、

1628
01:27:48,690 --> 01:27:51,035
あなたはそれを知りません
クリスマスからのがらくた。

1629
01:27:51,947 --> 01:27:53,431
見てみましょう。

1630
01:27:54,984 --> 01:27:56,225
さて...

1631
01:27:57,226 --> 01:28:02,262
彼は確かに私にもう一度与えてくれた
口を出しながら…

1632
01:28:02,322 --> 01:28:05,058
彼の目は私の胸にまっすぐに向かいました、

1633
01:28:05,058 --> 01:28:07,575
初めて私たちがしたときのように
お互いに遭遇した。

1634
01:28:10,267 --> 01:28:15,786
彼は私のところにやって来て、
彼は私の声が大好きだと言いました。

1635
01:28:16,443 --> 01:28:18,892
誰だろう？

1636
01:28:18,892 --> 01:28:20,962
イーディ・ゴーム。

1637
01:28:23,032 --> 01:28:26,448
彼は私を一緒に飲みに行こうと誘ってくれました。

1638
01:28:26,448 --> 01:28:28,276
それは私がやったことです。

1639
01:28:29,898 --> 01:28:33,314
バーボンの水割り、
そうじゃないですか、シシー？

1640
01:28:37,419 --> 01:28:40,199
彼は私に次から次へと買ってくれた

1641
01:28:40,199 --> 01:28:42,974
そしてついに彼は始めました
このすごい完全な物語

1642
01:28:42,974 --> 01:28:47,045
彼が残した妻について、
小さな女性...

1643
01:28:47,045 --> 01:28:49,977
黙ってろ、彼はそうしなかった。
-知ってますか？

1644
01:28:49,977 --> 01:28:52,668
彼女が何を知っているかを話し終えてください。

1645
01:28:53,842 --> 01:28:55,153
シシィ…

1646
01:28:55,153 --> 01:28:57,843
私はあなたに言いました
彼と結婚しないこと。

1647
01:28:57,843 --> 01:29:02,742
彼は決してあなたを愛していませんでした。
-彼は私を崇拝していました。

1648
01:29:02,742 --> 01:29:04,605
彼は私が持っていると言いました...

1649
01:29:05,917 --> 01:29:08,987
～で最大のメロンのペア
テキサス州全体。

1650
01:29:09,954 --> 01:29:13,990
彼はあなたにそう言いましたよね？
ジョー、彼は私を愛していると言ってくれました。

1651
01:29:26,444 --> 01:29:32,620
彼はそれはアフムだと言いました...
それは彼にとって嫌悪感を抱き、嫌悪感を抱いた。

1652
01:29:35,621 --> 01:29:38,554
このことを誰にも知られたくなかった。

1653
01:29:40,693 --> 01:29:42,212
シシィ…

1654
01:29:43,178 --> 01:29:45,489
何を話しているのですか、
女の子？

1655
01:29:46,696 --> 01:29:47,974
私を見て。

1656
01:29:49,008 --> 01:29:50,078
シシィ…

1657
01:29:56,632 --> 01:30:00,428
モナ、連れて行かないでくれとお願いしたのですが、

1658
01:30:00,428 --> 01:30:06,396
しかし、彼らはそれが...広がるでしょう。

1659
01:30:06,396 --> 01:30:08,776
-それは...
-シシー！

1660
01:30:10,846 --> 01:30:13,607
ああ、本当にごめんなさい！

1661
01:30:14,538 --> 01:30:17,023
前に私たちに言ってくれるべきでした。

1662
01:30:18,713 --> 01:30:19,782
私に何をしてほしいのですか、

1663
01:30:19,782 --> 01:30:22,646
ファニータ、ここに入って
そしてブラウスを引き裂いて

1664
01:30:22,646 --> 01:30:24,889
そして「みんな見てください、おっぱいはありません」と言います。

1665
01:30:25,785 --> 01:30:27,891
それはかわいいですね。

1666
01:30:29,892 --> 01:30:31,340
私は...

1667
01:30:32,893 --> 01:30:35,377
誰にも言うのが死ぬほど怖い、

1668
01:30:35,377 --> 01:30:36,896
特にレスター・T。

1669
01:30:38,482 --> 01:30:40,104
彼は彼らをとても愛していました！

1670
01:30:41,933 --> 01:30:45,796
毎晩彼はやって来た
家に帰って、その上で眠りに落ちます。

1671
01:30:48,108 --> 01:30:49,833
それは愚かなことですか？

1672
01:30:50,695 --> 01:30:53,110
彼は素晴らしい恋人でした。

1673
01:30:53,110 --> 01:30:55,836
毎晩2、3回
私たちが愛し合うとき。

1674
01:30:58,320 --> 01:31:02,219
手術後は、
それは削られます。

1675
01:31:04,530 --> 01:31:07,222
もちろん私もそうでした
そのために準備されました。

1676
01:31:09,050 --> 01:31:13,879
いつも泣いてしまうのですが、
知ってたから…

1677
01:31:15,398 --> 01:31:18,882
いつか彼がそうなると分かっていた
もう私を愛さないで、

1678
01:31:18,882 --> 01:31:23,471
そしてもちろん
その日が来た

1679
01:31:23,471 --> 01:31:25,265
そして彼は去った。

1680
01:31:30,027 --> 01:31:32,372
彼と一緒に寝ましたか、ジョー？

1681
01:31:39,721 --> 01:31:44,641
彼は私を安いホテルに連れて行ってくれました
彼が泊まっていた部屋。

1682
01:31:47,932 --> 01:31:53,211
彼は懇願し、懇願した...

1683
01:31:56,488 --> 01:31:59,145
そして私はそれを考えました。

1684
01:32:04,734 --> 01:32:05,872
でもできなかった。

1685
01:32:05,872 --> 01:32:13,829
ただのんびりしていたのですが、
天井の亀裂を見つめながら、

1686
01:32:17,292 --> 01:32:19,638
道路地図のようなもの。

1687
01:32:20,984 --> 01:32:26,159
私を導いた道を辿って
私がいた場所へ

1688
01:32:26,159 --> 01:32:28,160
その瞬間。

1689
01:32:31,541 --> 01:32:34,542
そして、走行距離が増えれば増えるほど、

1690
01:32:34,542 --> 01:32:36,715
ますますヒステリックになってしまいました。

1691
01:32:43,582 --> 01:32:49,378
私は笑い始めました、
そして私は自分自身を完全にコントロールできなくなりました。

1692
01:32:51,310 --> 01:32:56,106
私は何かを与えただろう
彼の顔の表情を見てください。

1693
01:32:58,073 --> 01:33:00,074
それで何が起こったのですか？

1694
01:33:00,832 --> 01:33:02,419
私は笑いが止まりました。

1695
01:33:05,041 --> 01:33:06,387
止まった？なぜやめるのでしょうか？

1696
01:33:06,387 --> 01:33:09,906
泣いてしまうまでは笑っていただろう。

1697
01:33:10,596 --> 01:33:15,357
彼は泣いていました。
-なぜ彼は泣いていたのですか？

1698
01:33:18,014 --> 01:33:19,911
笑ってたから。

1699
01:33:24,740 --> 01:33:27,019
私をからかってるの？

1700
01:33:27,515 --> 01:33:30,089
これについて笑うのは良いことですが、
そうじゃないですか？

1701
01:33:30,089 --> 01:33:31,986
これは笑わなかった
100万年後は大変だ。

1702
01:33:33,470 --> 01:33:38,162
みんなシシーのことをよく笑っていました
スイカのおっぱいと一緒に。

1703
01:33:39,369 --> 01:33:44,338
何年もの間、私は
彼らを引きずり回すために、

1704
01:33:44,338 --> 01:33:51,652
誰もがそれらを絞ることができるように、
そしてそれらを感じてください...

1705
01:33:52,824 --> 01:33:58,104
彼らがネズミを与えるとは思えない
でも、私についてはどうでもいいです。

1706
01:33:59,863 --> 01:34:02,381
どう思いますか、ステル？

1707
01:34:06,177 --> 01:34:07,832
良い？

1708
01:34:08,522 --> 01:34:10,454
それほど楽しいものではありません。

1709
01:34:10,454 --> 01:34:13,766
やあ、そこにいるみんな
テキサス州マッカーシー、どうだろう!?

1710
01:34:13,766 --> 01:34:15,630
それらはゴムです。
-シシー！

1711
01:34:15,630 --> 01:34:16,767
シシィ…

1712
01:34:16,767 --> 01:34:18,940
ゴム製のおっぱいです。

1713
01:34:18,940 --> 01:34:22,216
-ここに戻ってください。
-もう気にしないよ、ファニータ。

1714
01:34:28,905 --> 01:34:30,595
シシー、本当にごめんなさい。

1715
01:34:31,595 --> 01:34:34,974
あなたのものはいらない
同情します、モナ。

1716
01:34:37,182 --> 01:34:38,526
さて...、

1717
01:34:38,526 --> 01:34:42,836
私は確かに羊毛を引っ張ります
彼らの目ですよね？

1718
01:34:43,423 --> 01:34:47,113
本物のおっぱいではなく、ただのリトレッドです。

1719
01:34:49,492 --> 01:34:51,974
飲み物が必要です。
-絶対に。

1720
01:34:53,388 --> 01:34:55,009
リトレッド。

1721
01:35:07,526 --> 01:35:11,147
あなたは去ってください
いつでもパーティー。

1722
01:35:14,974 --> 01:35:19,113
そうしなければならないとは思わないでください
私たちのアカウントに残ります。

1723
01:35:19,113 --> 01:35:21,216
-離れられない。
-なぜ？

1724
01:35:21,216 --> 01:35:23,216
私の車なしで？

1725
01:35:30,595 --> 01:35:36,113
彼らはそれを返します、そしてジミー・ディーン
今はいつでもそう思います。

1726
01:35:37,974 --> 01:35:39,251
それはただ...

1727
01:35:41,044 --> 01:35:45,078
気分が悪くなる
私のお腹、考えること

1728
01:35:45,078 --> 01:35:47,767
人間はこんなにも残酷になれるのだと。

1729
01:35:57,423 --> 01:35:58,836
ああ、神様！

1730
01:36:02,974 --> 01:36:04,940
今何がそんなに面白いの？

1731
01:36:13,974 --> 01:36:15,388
あなたは。

1732
01:36:17,216 --> 01:36:19,044
私は？

1733
01:36:20,285 --> 01:36:24,182
「それはただ...私を...私に不快にさせます
お腹…考えただけで

1734
01:36:24,182 --> 01:36:27,492
人々は...いる...
とても残酷なこともあるよ。」

1735
01:36:41,664 --> 01:36:45,561
ただ理解できないのですが、
何が彼らをそんなに長く保っているのか。

1736
01:36:46,974 --> 01:36:48,974
たぶん電話
故障中です。

1737
01:36:48,974 --> 01:36:51,733
何も問題ありません
電話では、それはなくなりました。

1738
01:36:51,733 --> 01:36:53,940
彼がいなくなったことは知っていますが、

1739
01:36:53,940 --> 01:36:55,940
私は盲目ではありません。

1740
01:36:56,698 --> 01:36:58,561
それで、なぜそう思いますか
他のみんなもそうなの？

1741
01:36:58,561 --> 01:37:02,113
-理解できない...
-私のことを完璧に理解していますね！

1742
01:37:02,113 --> 01:37:05,457
彼は行ってしまった、逃げろ、
小屋を飛んだ。

1743
01:37:05,457 --> 01:37:08,423
私の唇を読んでください、彼はもういません。
-それはやめてください。

1744
01:37:08,423 --> 01:37:09,974
彼は逃げることができない。

1745
01:37:09,974 --> 01:37:13,526
少年も知らない
「暴走」という言葉が意味するもの。

1746
01:37:13,526 --> 01:37:16,561
そうでない限り、彼は何も知りません
私は彼を助けるためにそこにいます！

1747
01:37:16,561 --> 01:37:18,698
それはご存知でしょう、神よ、
あなたは何をしますか...

1748
01:37:18,698 --> 01:37:21,285
彼は無力だ。
男の子は子供です！

1749
01:37:21,285 --> 01:37:26,078
いいえ、いいえ。あの漫画は知っていますよね。
彼はいつも読んでいます

1750
01:37:26,078 --> 01:37:28,561
彼らは男性向けの雑誌です。

1751
01:37:29,388 --> 01:37:31,698
彼はバッグス・バニーを見ているわけではない、
またはポーキーピッグ

1752
01:37:31,698 --> 01:37:33,974
彼は裸の女性を見ています。

1753
01:37:33,974 --> 01:37:38,133
いやいや、そんなことないよ…
-まったく、彼はそうではありません。

1754
01:37:38,133 --> 01:37:39,767
...あのくだらない雑誌。

1755
01:37:39,767 --> 01:37:42,251
彼はどうでしたか？
-私はそれらを彼にあげました。

1756
01:37:42,251 --> 01:37:43,630
シシー！

1757
01:37:48,940 --> 01:37:51,354
豚よ！
この汚い汚い豚め！

1758
01:37:51,354 --> 01:37:54,354
その汚い汚物を置いてください
手を離してください...

1759
01:37:54,354 --> 01:37:56,630
彼女はそれについて嘘をつきました。

1760
01:37:57,664 --> 01:38:02,285
できるかどうか迷っています
手首を放して

1761
01:38:02,285 --> 01:38:04,320
5秒間。

1762
01:38:04,320 --> 01:38:06,113
ありがとう。

1763
01:38:09,905 --> 01:38:11,767
あなたは病気です。

1764
01:38:11,767 --> 01:38:15,871
あなたは認知症だと私は感じます
あなたは閉じ込められるべきです。

1765
01:38:15,871 --> 01:38:18,595
彼には20年近くあります。
-10歳の頭脳で。

1766
01:38:18,595 --> 01:38:21,251
いや、あなたは彼を子供のように扱っていますが、
彼はもうすぐ20歳です。

1767
01:38:21,251 --> 01:38:23,354
本体その他。

1768
01:38:23,354 --> 01:38:25,078
あなたは嘘をつきます。

1769
01:38:25,078 --> 01:38:29,802
いつもあなたを見つけます
嘘しか言わない！

1770
01:38:29,802 --> 01:38:31,388
医者の皆さんはどうなるのでしょうか...

1771
01:38:31,388 --> 01:38:33,664
あなたは彼を決して連れて行ったことはありません
あるクソ医者に！

1772
01:38:33,664 --> 01:38:35,078
一つもありません！

1773
01:38:35,078 --> 01:38:38,113
クソ医者なんて一人もいない、
彼は私にそう言いました！

1774
01:38:40,698 --> 01:38:43,044
それでは彼も嘘つきです。

1775
01:38:43,044 --> 01:38:45,733
あなたは嘘をついているのよ、モナ。

1776
01:38:46,457 --> 01:38:49,388
少年は知りません
真実。

1777
01:38:49,388 --> 01:38:53,078
私は彼の母親です
そして私は彼が何者であるかを知っています。

1778
01:38:53,078 --> 01:38:55,285
私はあなたを信じません。

1779
01:38:55,285 --> 01:38:58,630
私は一つ信じられないことがあります
あなたが言ったこと。

1780
01:38:58,630 --> 01:39:01,182
あなたが何をしているのか知っています。

1781
01:39:01,182 --> 01:39:02,320
簡単です。

1782
01:39:02,320 --> 01:39:04,182
あなたは私を騙そうとしているのね、
それがすべてです。

1783
01:39:04,182 --> 01:39:06,113
あなたは私をだましてこう言わせようとしているんですね...

1784
01:39:06,113 --> 01:39:08,010
何を言って、モナ？

1785
01:39:09,526 --> 01:39:12,698
彼はそうではないということ
ジェームス・ディーンの息子？

1786
01:39:18,802 --> 01:39:20,698
どうして知っていますか？

1787
01:39:21,871 --> 01:39:24,526
-私はそこにいた。
-私たちは皆知っています。

1788
01:39:24,526 --> 01:39:28,492
私たちは皆、何年も前からそれを知っており、受け入れていますが、
あなたを除いて。

1789
01:39:59,571 --> 01:40:01,226
エドナ・ルイーズ…

1790
01:40:01,226 --> 01:40:06,605
あんなに綺麗なものを見せてなかったっけ…
レアタの一部

1791
01:40:06,605 --> 01:40:09,777
なんとか回収できたのは
それは破壊からですか？

1792
01:40:10,708 --> 01:40:12,398
それを示しませんでしたか？

1793
01:40:15,020 --> 01:40:16,054
来て。

1794
01:40:16,054 --> 01:40:21,433
それほど簡単に認識できるものではありません
過去に見つけたものの中から、

1795
01:40:21,433 --> 01:40:26,119
でも多分来年行くときは、
もっと長くできるよ。

1796
01:40:28,330 --> 01:40:30,640
この長い旅に出かけましょう。

1797
01:40:33,088 --> 01:40:37,674
-彼らは皆知っていますか？
-はい、みんな知っています。

1798
01:40:40,364 --> 01:40:42,605
ここ何年も？

1799
01:40:42,605 --> 01:40:45,502
ファニータ、聞いてるよ
この質問はあなたです。

1800
01:40:45,502 --> 01:40:47,123
砂糖...

1801
01:40:47,123 --> 01:40:50,708
私たちはその方法を知りませんでした
それは可能でした。

1802
01:40:50,708 --> 01:40:54,398
彼はこんなに大きいのに
映画スターとそのすべて。

1803
01:40:59,920 --> 01:41:04,505
ああ、とても恥ずかしいです、
私は...とても愚かな気がします。

1804
01:41:10,605 --> 01:41:12,950
ただ注目されたい、それだけです。

1805
01:41:12,950 --> 01:41:17,192
「ジャイアント」にいたあの頃のように

1806
01:41:17,192 --> 01:41:18,777
そして選ばれました。

1807
01:41:18,777 --> 01:41:22,157
生まれて初めて、
私が選ばれました。

1808
01:41:33,881 --> 01:41:36,330
私はあなたを選びました、モナ。

1809
01:41:43,020 --> 01:41:47,571
-私はあなたを愛していました。
-ちょっと、ちょっと待ってください。

1810
01:41:48,295 --> 01:41:50,020
つまり、あなたは...

1811
01:41:53,743 --> 01:41:56,364
あなたはジミー・ディーンの恋人です...

1812
01:41:58,364 --> 01:42:03,088
おい、ジョー、このクソ野郎、
飲み物を買ってもいいですか？

1813
01:42:03,088 --> 01:42:06,054
-大丈夫。
-今話しています、相棒。

1814
01:42:17,054 --> 01:42:18,330
聞いてください...

1815
01:42:18,330 --> 01:42:22,640
あの嵐は過ぎ去ったばかりですが、
まるで私たちには関係ないかのように。

1816
01:42:22,640 --> 01:42:26,261
たぶんどこかの街で
それすら必要ないのです。

1817
01:42:26,261 --> 01:42:28,398
とても悲しいです...

1818
01:42:29,743 --> 01:42:31,364
悲しいですね。

1819
01:42:32,123 --> 01:42:34,674
ただ泣き始めているのが分かります。

1820
01:42:34,674 --> 01:42:36,881
さあ、みんな、くだらないことをまとめてください。

1821
01:42:43,502 --> 01:42:46,743
信じるということはとても面白いことなのですが、
そうじゃないですか？

1822
01:42:46,743 --> 01:42:49,088
あなたが信じていること、

1823
01:42:49,088 --> 01:42:52,226
あなたの存在すら知りません。

1824
01:42:54,743 --> 01:42:57,502
これは本当にそう思いますか、
それが何なのか知っていますか？

1825
01:42:57,502 --> 01:42:59,364
少しもありません。

1826
01:42:59,364 --> 01:43:01,812
ここでファニータ、
行って一口飲んでください。

1827
01:43:01,812 --> 01:43:03,605
神は見ていません。

1828
01:43:05,674 --> 01:43:08,054
シドニーはそうだと言いました。

1829
01:43:08,054 --> 01:43:10,433
私は彼を守ろうとしました。

1830
01:43:10,433 --> 01:43:16,088
神様にも嘘をついたのですが、
それで彼は彼を天国に連れて行きます。

1831
01:43:16,088 --> 01:43:17,777
さようなら、モナ。

1832
01:43:18,571 --> 01:43:21,157
彼らが見つけてくれることを願っています
ジミー・ディーンをあなたに。

1833
01:43:23,846 --> 01:43:26,020
とても素敵な時間を過ごさせていただきました。

1834
01:43:26,020 --> 01:43:28,502
みなさん、私を好きになってくださってありがとうございます
そして私に優しくしてくれて、

1835
01:43:28,502 --> 01:43:31,020
私はあまり賢くないですが。

1836
01:43:31,020 --> 01:43:34,088
あなたはそうだと思います
とても素敵な女性です...

1837
01:43:34,088 --> 01:43:37,708
あなたが何であれ、
お会いできてとても嬉しいです。

1838
01:43:38,192 --> 01:43:39,571
ありがとう。

1839
01:43:50,502 --> 01:43:52,605
そうではないですよね？

1840
01:43:53,261 --> 01:43:55,950
また会いましょう、
そうしないでしょうか？

1841
01:43:55,950 --> 01:43:57,777
協定を結びましょうか？

1842
01:43:58,812 --> 01:44:00,261
今夜から20年。

1843
01:44:01,330 --> 01:44:03,571
ああ、それは刺激的ですね、
楽しみにしていること。

1844
01:44:03,571 --> 01:44:05,812
ポストカードを送ることができます
私たちに思い出させるために。

1845
01:44:05,812 --> 01:44:07,433
お互いを忘れさせないよ。

1846
01:44:07,433 --> 01:44:09,088
モナ？

1847
01:44:18,054 --> 01:44:21,157
さて、次回は涼しい場所を選んでください。
神のために。

1848
01:44:21,157 --> 01:44:22,605
私の家でも食べられます。

1849
01:44:22,605 --> 01:44:25,950
すべての子供たちが走っている中で
周りにはあなたの入る余地はありません、

1850
01:44:25,950 --> 01:44:27,295
私たちどころか。

1851
01:44:27,295 --> 01:44:30,467
あなたは自分が得たすべてを捧げていることを知っています、
そのうちの一人は子供たちです、あなたはそれを知っています。

1852
01:44:30,467 --> 01:44:32,123
家には一個もないでしょう。

1853
01:44:32,123 --> 01:44:33,777
メルルには子供が産めない。

1854
01:44:33,777 --> 01:44:35,157
それらは何の役に立つのでしょうか？

1855
01:44:35,157 --> 01:44:39,605
メルルは、子供は豆だけが得意だと言い、
ポテトサラダとバーベキュー。

1856
01:44:39,605 --> 01:44:41,605
残念です。

1857
01:44:41,605 --> 01:44:43,398
ごめんなさい？

1858
01:44:43,398 --> 01:44:46,054
あなたは一体誰ですか
私を憐れむために。

1859
01:44:46,881 --> 01:44:50,226
-エドナ・ルイーズ・ジョンソン。
-そして、それは一体誰ですか？

1860
01:44:50,226 --> 01:44:54,020
とても大切な人
家族と私に。

1861
01:44:54,020 --> 01:44:57,295
私たちにはあまりお金がないかもしれない
または高級カントリークラブに所属しているか、

1862
01:44:57,295 --> 01:44:59,192
でも私たちは幸せです
お互いに。

1863
01:44:59,192 --> 01:45:00,226
ハッピー？

1864
01:45:00,226 --> 01:45:02,226
キリストよ、誰でも幸せになれます。

1865
01:45:02,226 --> 01:45:03,261
私を見て！

1866
01:45:03,261 --> 01:45:06,777
ずっと笑ってください、
何でもについて。

1867
01:45:06,777 --> 01:45:09,984
-でも、あなたは幸せではありません。
- 嬉しいよ、なんてことだ！

1868
01:45:12,743 --> 01:45:16,984
私はこんな人たちに決して我慢できなかった
彼らは行くつもりだと言い続けます、

1869
01:45:16,984 --> 01:45:18,881
そして決してしないことです。

1870
01:45:28,640 --> 01:45:29,846
それはいつだったのだろうか、

1871
01:45:29,846 --> 01:45:33,846
神はそのように私から背を向けさせました。

1872
01:45:33,846 --> 01:45:38,330
とてもたくさんの人がいると思います
今の世界では

1873
01:45:38,330 --> 01:45:41,092
彼にとってそれは難しいに違いない
個人的な注意を払う

1874
01:45:41,092 --> 01:45:43,333
彼がかつてのように。

1875
01:45:45,881 --> 01:45:50,777
あなたが見つけたものを願っています
探してここに来ました。

1876
01:45:56,157 --> 01:45:57,743
逃す！

1877
01:46:10,192 --> 01:46:11,743
さて、ジョー？

1878
01:46:12,777 --> 01:46:15,950
シシー、見てください。

1879
01:46:17,502 --> 01:46:19,640
目を欺く。

1880
01:46:20,777 --> 01:46:23,123
それが彼でした。

1881
01:46:24,743 --> 01:46:27,536
でも、もう時間です...
- アイデアが浮かんだのですが、

1882
01:46:27,536 --> 01:46:31,433
マクガイア姉妹はどうですか？
最後の数字を一緒に考えますか？

1883
01:46:31,433 --> 01:46:33,020
すごい。

1884
01:46:37,984 --> 01:46:40,295
したくないのですが、
言葉すら思い出せません。

1885
01:46:40,295 --> 01:46:42,295
ああ、いや、私もそうではない
自分がどこに立っているのかを知っています。

1886
01:46:42,295 --> 01:46:45,433
さあ、シシー。
こっちに来て、もう一度やり方を教えてください。

1887
01:46:46,812 --> 01:46:49,261
わかった、ジョー、さあ、
私がここにいるのは良いことだ。

1888
01:46:49,261 --> 01:46:51,192
あなたがそうだったのを覚えています
左側にあります。

1889
01:46:51,192 --> 01:46:54,261
モナ、あなたは常に人気者でした
手側で私はちょうど真ん中でした。

1890
01:46:54,261 --> 01:46:56,433
シシー、あなたがセンターです
決して死んではいなかった。

1891
01:46:56,433 --> 01:46:59,295
さあ、この鐘に従ってください
そしてスイングします。

1892
01:46:59,295 --> 01:47:00,881
-真剣に考えましょう。
-大丈夫。

1893
01:47:00,881 --> 01:47:04,398
♪心から♪

1894
01:47:05,743 --> 01:47:10,502
♪あ、はい、よろしくお願いします♪

1895
01:47:11,915 --> 01:47:17,157
♪あなたをとても愛しているから♪

1896
01:47:17,915 --> 01:47:23,433
♪君は僕のものになるって言ってください♪

1897
01:47:25,957 --> 01:47:29,457
♪心から♪

1898
01:47:30,981 --> 01:47:34,681
♪ああ、私がどれだけ私を愛しているか知ってるでしょう♪

1899
01:47:36,905 --> 01:47:42,405
♪君のためなら何でもするよ♪

1900
01:47:42,905 --> 01:47:48,405
♪君は僕のものになるって言ってください♪

1901
01:47:50,929 --> 01:47:56,429
♪ああ主よ、その理由を教えてくれませんか♪

1902
01:47:56,453 --> 01:47:58,453
♪私は見たあの人が大好きです♪

1903
01:48:04,977 --> 01:48:06,977
♪ 彼は私を望んでいない... ♪

1904
01:48:10,901 --> 01:48:12,901
♪ 決して、決して、決して、決して... ♪

1905
01:48:16,925 --> 01:48:18,925
♪ああ、本当に…♪

1906
01:48:21,949 --> 01:48:23,949
♪ああ、私はあなたを愛しています... ♪

1907
01:48:27,973 --> 01:48:29,973
♪君のためなら何でもするよ…♪

1908
01:48:34,997 --> 01:48:36,997
♪教えてください、あなたは私のものになります…♪